次转庵韵 其一

宋 · 许及之

译文

节中期乐事,座上欠嘉宾。

佳节之中本期盼着快乐的事,只是座上缺少了尊贵的宾客。

雨帽何妨湿,云山自带颦。

戴着雨帽又何妨被雨水打湿,云雾缭绕的山峦自然带着蹙眉般的愁态。

午晴开喜色,归月入怀新。

午后放晴天空露出喜悦的神色,归来的月色映入怀中格外清新。

有菊皆重九,无须更卜辰。

有菊花盛开便都是重阳佳节,不必再另外占卜吉日良辰。

赏析

题解
此诗为次转庵韵的第一首。诗从节中的乐事写起,写到了雨帽不嫌湿与云山自带颦的风景,再以有菊皆重九的旷达收束。全诗以重阳为主题,在节令中融入了随缘的态度。

逐句解读
「节中期乐事,座上欠嘉宾」写节中期望乐事,座上缺少嘉宾。

「雨帽何妨湿,云山自带颦」写雨帽何妨淋湿,云山自带蹙眉。

「午晴开喜色,归月入怀新」写午后晴朗绽开喜色,归来的月光携入新意。

「有菊皆重九,无须更卜辰」写有菊花便是重阳,无须再占卜时辰。

艺术手法
一是"雨帽何妨湿"以何妨湿写出了随缘的态度,"云山自带颦"以云山的蹙眉写出了山的秀美。二是"午晴开喜色"以晴开喜写出了天气转晴的欢喜,"归月入怀新"以月入怀写出了中秋月夜的清新。三是"有菊皆重九"以有菊即重阳写出了随遇而安的态度,"无须更卜辰"以不须卜辰写出了顺其自然的旷达。

总体评价
此诗以重阳为主题,在节令中融入了随缘的态度。

"有菊皆重九,无须更卜辰"是全诗最旷达的收束,以有菊即重阳写出了随遇而安的智慧。全诗格调轻松,在节令中见出了旷达。

相关诗词