次转庵用坡公韵并简洪樗野

宋 · 许及之

译文

短日驱驰驹一罅,百刻六旬分卜夜。

短暂的白日如同骏马穿过一道缝隙,百刻六旬分到了卜夜之时。

残年余力秉烛吟,所冀二中并四下。

残年余力秉烛吟咏,期望着二中并四下。

敢多奇疾希卢扁,祇是寒温随补泻。

岂敢多怀奇疾希求卢扁之医,只是寒温随补泻而已。

转庵着眼从昔高,伯仲古人相匹亚。

转庵眼光从昔至今都很高,与古人伯仲相匹敌。

细哦纤巧天许觑,硬语崚嶒神所借。

细细吟咏纤巧之作天许窥见,硬语崚嶒似有神灵相助。

窠臼已脱卑晋宋,真淳更拟出陶谢。

窠臼已脱离了卑下的晋宋,真淳更想超出陶谢之上。

近惊樗野轻千里,远自鄱阳逾百舍。

近来惊闻樗野不远千里,远从鄱阳越过百余驿站。

举似诗家说中蜜,更引禅宗谈倒蔗。

举此比作诗家所说的中蜜,更引禅宗谈倒蔗之喻。

老父病后已云怯,余子听诗应转怕。

老父病后已说怯弱,余子听诗应转而害怕。

那令勉继坡公韵,预恐难逃灌夫骂。

怎让你勉力继和坡公之韵,只怕难逃灌夫之骂。

赏析

题解
此诗为次韵转庵用苏轼韵并简洪樗野之作。诗以论诗为主题,从自身的病弱写到对友人与洪樗野诗艺的推重,在自谦中融入了对诗道的追求。全诗用典密集,议论纵横,体现了宋诗以学为诗的特点。

逐句解读
「短日驱驰驹一罅,百刻六旬分卜夜」写短日驱驰如驹过隙,百刻六旬分占夜间。

「残年余力秉烛吟,所冀二中并四下」写残年余力秉烛吟咏,所期望的是二中并四下。

「敢多奇疾希卢扁,祇是寒温随补泻」写岂敢以奇疾求卢扁名医,只是寒温之症随症补泻。

「转庵着眼从昔高,伯仲古人相匹亚」写转庵着眼从昔日就高,与古人可以匹敌并列。

「细哦纤巧天许觑,硬语崚嶒神所借」写细吟纤巧之处天许可窥觑,硬语崚嶒乃神灵所借。

「窠臼已脱卑晋宋,真淳更拟出陶谢」写窠臼已经脱出低于晋宋,真淳更想超出陶谢。

「近惊樗野轻千里,远自鄱阳逾百舍」写近惊樗野不远千里而来,远从鄱阳逾越百舍之程。

「举似诗家说中蜜,更引禅宗谈倒蔗」写举似诗家所说的中蜜,更引禅宗谈论倒蔗之趣。

「老父病后已云怯,余子听诗应转怕」写老父病后已经怯弱,其余之人听诗应更害怕。

「那令勉继坡公韵,预恐难逃灌夫骂」写那令勉强继承坡公之韵,预先恐怕难逃灌夫之骂。

艺术手法
一是"窠臼已脱卑晋宋,真淳更拟出陶谢"以超越前代的气魄论诗,"脱卑""拟出"写出了不囿于传统的创新精神。二是"细哦纤巧天许觑,硬语崚嶒神所借"以"纤巧"与"硬语"的对比概括两种不同的诗风,评价精到。三是"举似诗家说中蜜"以蜜喻诗之味,"更引禅宗谈倒蔗"以甘蔗喻渐入佳境,两个比喻从味觉与触觉丰富了对诗艺的感受。四是"预恐难逃灌夫骂"以灌夫骂坐的典故自嘲,幽默而坦率。

总体评价
此诗以论诗为核心,在品评友人诗艺中表达了自己的诗学追求。

"窠臼已脱卑晋宋,真淳更拟出陶谢"是全诗最有气魄的论断,写出了超越前人的志向。全诗用典丰富而不显堆砌,在次坡公韵的约束下仍能自如表达,体现了诗人的功力。

相关诗词