次转庵圣花韵

宋 · 许及之

译文

转庵诗三昧,仍嗜书八法。

转庵深得诗中三昧,又嗜好书法八法。

写出金弹句,可玩不可狎。

写出金弹般精妙的诗句,可以赏玩不可轻慢。

近观圣花作,险若君独压。

近观圣花之诗作,险绝如同你一人独压群雄。

壮如钱塘潮,清若苕溪霅。

雄壮如钱塘江潮,清丽如苕溪霅水。

僚丸同妙手,痀蜩真脱甲。

如同宜僚弄丸同具妙手,痀偻承蜩真如脱去甲壳。

庖刀方奏砉,郢风复运霎。

庖丁解牛方才砉然奏刀,郢人运风又复挥洒自如。

文章特小技,圣处奚假插。

文章不过是小技,至圣之处何须插手。

得趣堪献佛,高吟岸乌帢。

得趣之处堪可献佛,高声吟咏头戴乌帢。

达者越拘挛,迷者泥检柙。

通达之人超越拘束,迷惑之徒拘泥于规矩。

岂知造化机,目击不容眨。

岂知造化之机密,亲眼目睹不容眨眼。

衮衮万马奔,翼翼两攻夹。

滚滚如万马奔腾,翼翼如两面夹攻。

灵根有变通,时雨自浃洽。

灵根自有变通之道,时雨自然润泽周遍。

意轻秦赵璧,价重蒲葵箑。

心意轻视秦赵之璧,价值却重于蒲葵扇。

记舟何用痕,印钱偶因掐。

记舟何必用刻痕,印钱偶尔因为掐印。

于道得达尊,问鼎不问郏。

于道获得通达尊崇,问鼎而不问郏地。

赏析

题解
此诗为次韵转庵圣花之作,与上一首为唱和关系。诗以对转庵诗书之艺的赞美为主,将其诗比作壮阔的钱塘潮、清澈的苕溪水,又以庖丁解牛、郢人运斤等典故写其技艺的精妙。全诗以议论为主,在赞美中融入了对诗艺与书艺本质的思考。

逐句解读
「转庵诗三昧,仍嗜书八法」写转庵深得诗之三昧,又嗜好书法的八法。

「写出金弹句,可玩不可狎」写写出金弹般的佳句,可以玩味不可狎玩。

「近观圣花作,险若君独压」写近观圣花之作,惊险之处唯你独能压住。

「壮如钱塘潮,清若苕溪霅」写壮阔如钱塘潮涌,清澈如苕溪霅水。

「僚丸同妙手,痀蜩真脱甲」写如宜僚弄丸同是妙手,痀偻承蜩真如脱甲。

「庖刀方奏砉,郢风复运霎」写庖丁之刀方才奏出砉然之声,郢人运斤之风又如霎时。

「文章特小技,圣处奚假插」写文章不过小技,圣贤之处何须假借插入。

「得趣堪献佛,高吟岸乌帢」写得趣之处堪献佛,高吟之时岸然戴着乌帢。

「达者越拘挛,迷者泥检柙」写通达之人超越拘挛,迷执之人泥于检柙。

「岂知造化机,目击不容眨」写岂知造化的机理,目击之际不容眨眼。

「衮衮万马奔,翼翼两攻夹」写滚滚如万马奔腾,翼翼如两军夹攻。

「灵根有变通,时雨自浃洽」写灵根自有变通之道,时雨自然浃洽滋润。

「意轻秦赵璧,价重蒲葵箑」写心意轻视秦赵之璧,价值重在蒲葵之扇。

「记舟何用痕,印钱偶因掐」写记舟何须刻痕,印钱只是偶因掐印。

「于道得达尊,问鼎不问郏」写在道上得到达尊之位,问鼎而不问郏。

艺术手法
一是"壮如钱塘潮,清若苕溪霅"以钱塘潮的壮阔与苕溪的清澈两种截然不同的美感比喻友人诗风的两面,对仗工整而意象鲜明。二是连续使用庖丁解牛、郢人运斤、宜僚弄丸、痀偻承蜩四个《庄子》典故,将诗艺与各种技艺的化境相比,既见博学又贴切。三是"文章特小技,圣处奚假插"以轻视文章的姿态反衬对更高境界的追求,含蓄而有力量。四是"于道得达尊,问鼎不问郏"以问鼎之喻表达对最高境界的追求,将全诗从技艺的赞美上升到对道的追求。

总体评价
此诗以赞美友人的诗书之艺为核心,将多种艺术门类与哲学思辨融为一体。

"壮如钱塘潮,清若苕溪霅"是全诗最精妙的比喻,以壮与清的对立统一写出了友人诗风的丰富性。全诗用典密集而不堆砌,每一典故都服务于对诗艺精妙的论述,体现了诗人深厚的学养与敏锐的审美感受力。

相关诗词