次转庵寄用坡公赋梅韵

宋 · 许及之

译文

一夜酸风惊拉槁,雪压茅檐欹欲倒。

一夜寒风惊动了枯槁之木,大雪压着茅屋的屋檐倾斜将要倒下。

孰知寒谷自能春,鬭坼琼枝故相恼。

谁知寒谷自然能够生出春意,琼枝斗折故来相恼。

两年旧隠住容成,耐冷冲寒起常早。

两年隐居住在容成,耐冷冲寒常常早起。

透窗疎影眠未佳,拥被孤吟诗易好。

透过窗户的疏影睡得不好,拥被独吟诗倒容易写好。

别来问讯迥相忘,养就苔文从不埽。

别来音讯全然相忘,养成了苔文从不打扫。

诗人云远岁云暮,自插一枝怜鬓老。

诗人说远行岁月说迟暮,自己插上一枝梅花怜惜双鬓已老。

孤山在望不可到,惆怅余香委芳草。

孤山在望却不可到达,惆怅余香飘落在芳草之上。

谁邀配食水仙人,长笛横吹倚苍昊。

谁邀来配享水仙之人,长笛横吹倚靠着苍天。

赏析

题解
此诗为次转庵寄用坡公赋梅韵之作。诗从冬日的寒风写起,写到梅花的傲雪,再写到远离梅花的惆怅与对水仙人的思念。全诗以梅花为主题,在赏梅的雅兴中融入了对时光流逝的感慨。

逐句解读
「一夜酸风惊拉槁,雪压茅檐欹欲倒」写一夜酸风惊动了枯槁之枝,雪压茅檐倾斜将要倒塌。

「孰知寒谷自能春,鬭坼琼枝故相恼」写谁知寒谷自然能生春意,梅花斗开琼枝故意相恼。

「两年旧隠住容成,耐冷冲寒起常早」写两年旧隐住在容成,耐冷冲寒起床常早。

「透窗疎影眠未佳,拥被孤吟诗易好」写透过窗子的疏影睡不安稳,拥被独自吟诗容易写好。

「别来问讯迥相忘,养就苔文从不埽」写分别以来问讯远隔相忘,养成了苔文从不打扫。

「诗人云远岁云暮,自插一枝怜鬓老」写诗人远去岁暮将至,自己插一枝梅花怜惜鬓发已老。

「孤山在望不可到,惆怅余香委芳草」写孤山在望却不可到,惆怅余香委于芳草。

「谁邀配食水仙人,长笛横吹倚苍昊」写谁邀请水仙人来配食,长笛横吹倚靠着苍天。

艺术手法
一是"雪压茅檐欹欲倒"以茅檐将倒的险态写雪之大,与"孰知寒谷自能春"的转折形成张力。二是"透窗疎影眠未佳,拥被孤吟诗易好"以疏影与吟诗的对比写出了寒夜的诗意,"易好"二字写出了苦吟的意外收获。三是"孤山在望不可到"用林逋孤山梅花的典故,以可望不可即写出了对梅花的思念。四是"长笛横吹倚苍昊"以长笛吹奏倚靠苍天的意象收束,将赏梅的雅兴提升到了超逸的境界。

总体评价
此诗以梅花为主题,在赏梅的雅兴中融入了对时光的感慨。

"透窗疎影眠未佳,拥被孤吟诗易好"是全诗最亲切的句子,写出了寒夜赏梅作诗的生活情趣。

"孤山在望不可到"以可望不可即写出了对美好事物的思念与遗憾。全诗格调清雅,意境深远。

相关诗词