次韵转庵书怀

宋 · 许及之

译文

应节何妨俗

应和时节何妨随俗

伤春已是翁

感伤春光已是老翁了

百年谙社酒

一辈子熟谙社日饮酒的滋味

万里忆郫筒

远在万里之外仍想念郫筒美酒

话旧肱堪折

叙旧时情意深厚,三折其肱也不为过

追欢袖畧通

追寻欢乐,衣袖间略显通脱

潘郎久不见

潘郎许久不见了

妙语想苹鸿

妙语连珠,让人想起苹洲鸿雁

赏析

题解
此诗为次韵转庵书怀之作。诗从应节与伤春的矛盾写起,写到了对社酒与郫筒的怀念,再写到对友人的思念。全诗以书怀为主题,在节令的感怀中融入了对友人的深情。

逐句解读
「应节何妨俗,伤春已是翁」写应节不妨随俗,伤春已是老翁。

「百年谙社酒,万里忆郫筒」写百年已谙社酒之味,万里之外回忆郫筒酒。

「话旧肱堪折,追欢袖畧通」写话旧时肱臂堪折,追欢时袖口略通。

「潘郎久不见,妙语想苹鸿」写潘郎久已不见,妙语如苹鸿般令人想念。

艺术手法
一是"伤春已是翁"以"已是翁"写伤春的无奈,与"应节何妨俗"的达观形成对比,写出了老去后的矛盾心境。二是"百年谙社酒,万里忆郫筒"以社酒与郫筒两种地方名酒写出了对故土风物的怀念,对仗工整。三是"妙语想苹鸿"以苹鸿喻友人远去,将思念之情融入了自然的意象中。

总体评价
此诗以书怀为主题,在节令的感怀中融入了对友人的思念。

"伤春已是翁"写出了老去的无奈,"万里忆郫筒"则写出了对故土的怀念。全诗虽短而感情深挚,在节令的感慨中见出了对友人的深情。

相关诗词