次韵转庵步城南有卜居依壑意乃古巽吉庵之旁

宋 · 许及之

译文

出郊缓步当乘流

出城到郊外缓步而行如同顺水乘流

依壑幽寻少饯秋

依傍山壑幽深寻访稍作饯秋之游

水过斗门知浦口

水流过斗门便知道到了浦口

庵当巽地见峰头

庵堂位于东南方可以望见山峰之顶

赏心便拟为邻卜

心赏此地便打算卜居为邻

志喜姑先着句留

记下喜悦姑且先题诗句留存

祇恐据鞍方矍铄

只怕据鞍上马尚且精神矍铄

未容此处就菟裘

还不容在此处就建造隐居之所

赏析

题解
此诗为许及之次韵转庵步至城南,见有卜居依壑之意,而此处恰在古巽吉庵之旁。诗中描写了城南郊外的风光,表达了卜居此地的愿望,又以据鞍矍铄自比,暗示自己尚有壮志未酬,未容就此隐居。

逐句解读
「出郊缓步当乘流」出城到郊外缓步而行如同顺水乘流。

「依壑幽寻少饯秋」依傍山壑幽深寻访稍作饯秋之游。

「水过斗门知浦口」水流过斗门便知道到了浦口。

「庵当巽地见峰头」庵堂位于东南方可以望见山峰之顶。

「赏心便拟为邻卜」心赏此地便打算卜居为邻。

「志喜姑先着句留」记下喜悦姑且先题诗句留存。

「祇恐据鞍方矍铄」只怕据鞍上马尚且精神矍铄。

「未容此处就菟裘」还不容在此处就建造隐居的菟裘。

艺术手法
一、行游入诗:全诗以步行为线索,从出郊到依壑到斗门到巽地,步步写来,如随诗人同游。二、用典贴切:"菟裘"用春秋鲁隐公营建菟裘以备退隐之典,暗示虽有意归隐但时机未到。三、矛盾收束:末联"据鞍矍铄"与"就菟裘"的矛盾,写出了壮心不已与归隐之念的纠结。四、流水对:"赏心便拟为邻卜,志喜姑先着句留"上下句意思相承,如流水自然。

总体评价
此诗以城南郊游为契机,将赏景、卜居、题诗的雅兴与壮志未酬的现实矛盾融为一体。

"祇恐据鞍方矍铄,未容此处就菟裘"以据鞍上马的精神矍铄与菟裘退隐的闲适作对比,写出了诗人虽向往归隐但壮心未已的复杂心态,体现了南宋士人在仕隐之间进退两难的典型处境。

相关诗词