次韵仲归渔父

宋 · 许及之

译文

风静波恬没是非,雨蓑烟笠当冠衣。

风平浪静没有是非纷争,雨中蓑衣烟中斗笠当作冠服衣裳。

移将兰棹垂纶去,钓得金鳞带月归。

移来兰舟垂钓而去,钓得金色鱼带着月色归家。

到处茅柴赊可准,有时莼菜滑仍肥。

到处赊些粗酒也是可以的,有时莼菜爽滑还正肥美。

旁人道是忘机叟,到底从来不识机。

旁人说是忘却机巧的老翁,到底他从来就不懂得什么是机巧。

赏析

题解
此诗为次韵仲归渔父之作。诗中描写渔父风静波恬、雨蓑烟笠的生活,以垂纶得鱼、赊酒买醉的闲适写忘机之乐,结尾反转说从来就不识机巧。

逐句解读
「风静波恬没是非」——风平浪静没有是非纷争,写渔父的宁静生活。

「雨蓑烟笠当冠衣」——雨中蓑衣烟中斗笠当作冠服衣裳,写渔父的装束。

「移将兰棹垂纶去」——移来兰舟垂钓而去,写垂钓之雅。

「钓得金鳞带月归」——钓到金色鱼鳞带着月色归家,写渔获之丰与月夜之美。

「到处茅柴赊可准」——到处赊些茅柴酒也是可以的,写渔父的随意。

「有时莼菜滑仍肥」——有时莼菜爽滑而且肥美,写水乡的美味。

「旁人道是忘机叟」——旁人说他是忘却机巧的老翁,写外人的评价。

「到底从来不识机」——到底他从来就不认识机巧,写天真本色而非刻意忘机。

艺术手法
首联以"风静波恬"与"雨蓑烟笠"对举,写渔父生活的宁静与朴野。颔联"兰棹垂纶"与"金鳞带月"对仗,以垂钓之雅与归家之美写渔父的日常生活。颈联"茅柴赊可准"与"莼菜滑仍肥"对仗,以酒之粗与菜之精写水乡生活的粗中有细。尾联以"忘机叟"与"不识机"的反转收束,将刻意忘机与天真不识机对比,意趣深永。

总体评价
此诗以渔父为题材,将隐逸生活的宁静闲适写得诗意盎然。结尾"从来不识机"的反转尤为精妙,将渔父的天真本色与文人刻意追求的忘机区别开来,写出了更高一层的人生境界。

相关诗词