次韵薛子明赋雪渊寒瀑

宋 · 许及之

译文

南山阻且秀,三峰屹而挺

南山险阻而秀美,三座山峰屹立挺拔

笙跨夜鹤声,松纳古潭影

笙声与夜鹤之声交织,松影映入古潭之中

珍潜滃无眹,樵涉深及胫

珍奇之物潜伏无迹可寻,樵夫涉水深及小腿

星娥閟灵踪,月卿探幽屏

仙女隐藏了灵异的踪迹,月宫仙卿探寻幽深的屏障

同气想飞霞,相过谈倒景

同道之人想象飞霞之景,相互来访谈论倒影奇观

傥遇莲叶舟,定自太华井

倘若遇到莲叶小舟,一定来自太华山的玉井

赏析

题解
此诗为次韵薛子明赋雪渊寒瀑之作。诗以南山三峰的雄奇和瀑布的幽深为核心,营造了一个神秘清幽的仙境般的氛围。全诗意象瑰丽,想象丰富,将自然景观与仙道传说融为一体。

逐句解读
「南山阻且秀,三峰屹而挺」写南山险阻而秀美,三座山峰屹立挺拔。

「笙跨夜鹤声,松纳古潭影」写笙声与夜鹤之声交织,松影映入古潭之中。

「珍潜滃无眹,樵涉深及胫」写珍奇之物潜伏无迹可寻,樵夫涉水深及小腿。

「星娥閟灵踪,月卿探幽屏」写仙女隐藏灵踪,月宫仙卿探寻幽深之屏。

「同气想飞霞,相过谈倒景」写同道之人想象飞霞之景,相互来访谈论倒影奇观。

「傥遇莲叶舟,定自太华井」写倘若遇到莲叶小舟,一定来自太华山的玉井。

艺术手法
一是"笙跨夜鹤声"以仙鹤之笙声营造仙道氛围,将自然之声升华为天籁之音。二是"松纳古潭影"以"纳"字写松影入潭的动态,"古"字赋予潭水以时间的厚度。三是"星娥""月卿"以仙界人物入诗,将瀑布之景提升到仙境的层面。四是"傥遇莲叶舟,定自太华井"以韩愈"太华峰头玉井莲"的典故作结,将雪渊瀑布与华山仙境联系起来,拓展了想象空间。

总体评价
此诗以清幽奇幻的笔调写雪渊寒瀑,全篇笼罩着仙道的氛围。

"笙跨夜鹤声,松纳古潭影"是全诗最精美的联句,视听结合,虚实相生。全诗虽短但意境深远,将瀑布之景写得既清幽又神秘,是咏瀑布诗中的佳作。

相关诗词