次韵谢傅公谋贺雪

宋 · 许及之

译文

寒入冰丝响玉琴

寒气侵入冰丝般的琴弦发出玉琴般的清响

燎炉宿火费添薰

火炉中过夜的余火需要频频添加熏香助燃

梦惊窗眼疑留月

梦中惊醒透过窗眼疑是残月留光

起看檐牙有堕云

起身看到屋檐边有如堕云般的积雪

三白预知开岁稔

三场白雪预示着来年的丰收

一杯聊敢破朝醺

一杯热酒勉强敢消解清晨的醉意

踵门佳士欣相顾

佳士登门来访令人欣然相顾

袖出名章过所闻

袖中取出的名篇佳章超过了平日所闻

赏析

题解
此诗为许及之次韵谢傅公谋贺雪之作。诗人在雪夜中写寒冷与梦境交织的感受,以"三白预知开岁稔"表达瑞雪兆丰年的期盼,末联写到佳士踵门相访并出示佳章,欣喜之情溢于言表。全诗从寒夜写到天明,从室内写到室外,层次分明。

逐句解读
「寒入冰丝响玉琴」寒气侵入冰丝般的琴弦发出玉琴般的声响,以琴弦喻窗上冰晶。

「燎炉宿火费添薰」火炉中过夜的余火需要频频添加熏香来助燃。

「梦惊窗眼疑留月」从梦中惊醒透过窗眼疑是残月留光,实为雪光映照。

「起看檐牙有堕云」起身看到屋檐边有如堕云般的积雪。

「三白预知开岁稔」三场白雪预示着来年的丰收,"三白"即三次降雪。

「一杯聊敢破朝醺」一杯热酒勉强敢消解清晨的醉意。

「踵门佳士欣相顾」佳士登门相访令人欣然相顾。

「袖出名章过所闻」袖中取出的名篇佳章超过了平日所闻。

艺术手法
一、通感妙喻:"寒入冰丝响玉琴"将寒冷的触觉与琴声的听觉打通,以声音写寒冷,新颖别致。二、虚实相生:"疑留月"是梦中的虚幻判断,"有堕云"是醒后的真实发现,虚虚实实之间写出了雪夜到雪晨的过渡。三、民俗与诗意交融:"三白"兆丰年是民间农谚,诗人融入诗中而不觉俗。四、叙事入诗:末联从踵门来访到袖出名章,叙事简洁而有画面感。

总体评价
此诗以贺雪为题,最妙处在首联的通感手法与颔联的梦幻转换。

"寒入冰丝响玉琴"将寒夜的清冽与琴声的清越融通,"梦惊窗眼疑留月"写出了雪光映窗如月的朦胧之美。全诗从寒夜独处到晨起观雪再到佳客来访,情绪由清冷转向温暖,结构完整,节奏从容,体现了宋诗细腻体物与从容叙事的特色。

相关诗词