次韵木伯初秋兰 其一

宋 · 许及之

译文

堪嗟堪惜是怀沙

可嗟可叹可惜的是屈原怀沙自沉

占得秋兰作楚花

秋兰占了楚花的地位

世莫我知方自足

世人不知我才恰好自足

底将逝水送韶华

为何要用逝水送走美好年华

赏析

题解
此为次韵木伯初秋兰之一。以屈原怀沙之典写秋兰的品格,又以世莫我知的自足与逝水送韶华的矛盾写兰花的隐逸与时光的流逝。

逐句解读
「堪嗟堪惜是怀沙」言可嗟可叹可惜的是屈原怀沙自沉,"怀沙"为屈原绝笔之篇,此句以屈原之死写秋兰的忠贞品格。

「占得秋兰作楚花」言秋兰占了楚花的地位,"楚花"写楚地之花,与屈原楚辞传统相连,此句写秋兰的楚文化身份。

「世莫我知方自足」言世人不知我才恰好自足,"世莫我知"用屈原"举世皆浊我独清"之典,"方自足"写不知反而自足,此句写兰花不求人知的品格。

「底将逝水送韶华」言为何要用逝水送走美好的年华,"逝水"用孔子"逝者如斯夫","韶华"写美好年华,此句以反问写时光流逝的无奈——虽自足于无人知,却不愿年华随水逝去。

艺术手法
此诗以"怀沙"的屈原之死贯穿全诗的悲情基调,以"世莫我知"的自足与"逝水送韶华"的不甘构成矛盾:自足于隐逸而不甘于时光流逝。

"方自足"的"方"字写出了自足的条件性——正因为世莫我知所以自足,而非真的完全不在意。

总体评价
此诗以屈原怀沙之典写秋兰的忠贞品格,以自足与不甘的矛盾写隐逸者的内心挣扎。用典深沉,情感复杂。

相关诗词