次韵木伯初秋兰 其三

宋 · 许及之

译文

万蕊千葩角富豪

万蕊千葩争比富贵

秋兰无处却为高

秋兰无处容身却因此显得高尚

蚤知捷径终南是

早知以隐求仕的终南捷径是对的

招隠当时不入骚

招隐之作当时未入楚辞

赏析

题解
此为次韵木伯初秋兰之三。以秋兰无处为高的孤独与捷径终南的讽刺,写秋兰不入骚的真正原因。

逐句解读
「万蕊千葩角富豪」言万蕊千葩争比富豪,"角富豪"写争比富贵,此句写百花争艳的俗态。

「秋兰无处却为高」言秋兰无处容身却因此显得高尚,"无处"写不被接纳,"却为高"写因孤独而高尚,此句写秋兰的孤高——不与群芳争比反成其高。

「蚤知捷径终南是」言早知道终南捷径是对的,"捷径终南"用卢藏用隐居终南山以求仕进之典,此句反用其典——讽刺以隐求仕的虚伪。

「招隠当时不入骚」言招隐之作当时未入楚辞,"招隐"即招人归隐,"不入骚"写未入屈原楚辞,此句写秋兰不入骚的遗憾——真正的隐者反而不被屈原这样的忠臣所关注。

艺术手法
此诗以"角富豪"的俗态与"无处却为高"的孤高写秋兰的独特。

"蚤知捷径终南是"的反讽极为辛辣:如果秋兰知道终南捷径,也许就不会如此孤高了。

"不入骚"的遗憾写出了秋兰的悲剧——它太隐了,连以香草美人著称的屈原都不曾招它入诗。

总体评价
此诗以秋兰的孤高与终南捷径的讽刺,写隐逸者的两难:真隐则无人知,假隐则可得仕。讽刺辛辣。

相关诗词