次韵毛漳州遣价为寿二首 其一

宋 · 许及之

译文

漳州远为故人东

你远在漳州,在故人的东方

问讯深怜臭味同

你遣人来问候,我深感知彼此志趣相投

喜可寒冬耕灞浐

欣喜寒冬时节还能在灞水浐水之畔耕作

吟堪小麦熟崆峒

吟咏之兴不亚于崆峒山麦熟之时

贱生已觉年骎暮

我已觉年华如奔马般飞速老去

远祝应难日再中

远方的祝寿怕是难以令日头重回中天

愿老洞霄香火吏

只愿做洞霄宫中掌管香火的小吏终老

余龄犹得效呼嵩

余生还能效仿汉武登嵩山时众人呼万岁之盛事

赏析

题解
此诗为次韵毛漳州遣价为寿的第一首。诗人以远在漳州的故人为念,以臭味同写志趣相合,以寒冬耕灞浐、小麦熟崆峒写漳州的农事,以愿老洞霄写归隐之志。

逐句解读
「漳州远为故人东」——漳州在远方为故人所居之东,写地理之隔。

「问讯深怜臭味同」——问候深怜彼此臭味相同,写志趣之合。

「喜可寒冬耕灞浐」——喜可在寒冬耕作灞浐之地,写隐耕之志。

「吟堪小麦熟崆峒」——吟咏堪当小麦成熟于崆峒,写边地农事。

「贱生已觉年骎暮」——贱生已觉年岁骎骎向暮,写年迈之感。

「远祝应难日再中」——远祝恐怕难以日再中天,以日再中之典写年华不可复返。

「愿老洞霄香火吏」——愿在洞霄宫做香火吏终老,写归隐之志。

「余龄犹得效呼嵩」——余龄还能效法呼嵩之仪,以呼嵩之典写祝寿之意。

艺术手法
首联以"远为东"与"臭味同"对举,以地理之隔与志趣之合对比。颔联"寒冬耕灞浐"与"小麦熟崆峒"对仗,以两地农事写隐耕生活。颈联"年骎暮"与"日再中"对仗,以年迈之感与日不可复返写时光之逝。尾联以"洞霄吏"与"效呼嵩"收束,将归隐之志与祝寿之意结合。

总体评价
此诗以祝寿为线索,将地理之隔、志趣之合、年迈之感与归隐之志交织。愿老洞霄的归隐之志与效呼嵩的祝寿之意并行不悖,写出了士大夫晚年的双重心境。

相关诗词