次韵卢次夔直学投赠二首卢之父有师法方训长孙铸而次夔近绎子屈致教参孙发蒙 其一

宋 · 许及之

译文

大难过访忆曾酬,谒入徒慙刺字留。

大过之时来访回忆曾经酬答之谊,拜谒入门只惭愧留下名刺。

惠我新诗堪照夜,喜君逸气正横秋。

赠我新诗足以照亮长夜,欣喜你逸气横溢正当壮盛之年。

时哉好去陈三策,老者那能画一筹。

时机正好前去陈献良策,年老之人哪里还能再筹划一策。

暇日太丘如共款,忘炊肯更作糜不。

闲暇之日如太丘般共叙款曲,忘炊之时可否再煮粥相待。

赏析

题解
此诗为次韵卢次夔之作,题中注明卢次夔之父有师法,正在训导长孙铸,而卢次夔近来诠释子书,被请来教导参孙启蒙。诗中称赞卢次夔的才学与逸气,并期待他能在政治上有所建树。

逐句解读
「大难过访忆曾酬」——大过之时来访回忆曾经酬答之谊,写老友重逢。

「谒入徒慙刺字留」——拜谒进入只惭愧留下名刺,自谦才学不足。

「惠我新诗堪照夜」——赠我新诗足以照亮夜晚,称赞对方诗才出众。

「喜君逸气正横秋」——欣喜你逸气横溢正当秋日,以"秋"喻壮盛之年,赞其气概不凡。

「时哉好去陈三策」——时机正好前去陈献三策,用贾谊"三表五饵"之典,鼓励友人上进献策。

「老者那能画一筹」——年老之人怎能再筹划一策,自叹年迈无力。

「暇日太丘如共款」——闲暇之日如太丘陈寔般共叙款曲,以陈寔之典表示友情深厚。

「忘炊肯更作糜不」——忘炊之暇可否再煮粥相待,以日常小事写友情之厚。

艺术手法
首联以"过访""曾酬"写老友重逢,"徒慙"自谦有度。颔联"新诗堪照夜"与"逸气正横秋"对仗精工,以光与气两种虚物形象化地表现才情,比喻新颖。颈联"陈三策"与"画一筹"形成数量对比,鼓励与自叹并存,情感真挚。尾联以"太丘共款"与"忘炊作糜"两个日常场景收束,将宏大的政治期待回归到朴素的友情之中。

总体评价
此诗以次韵酬答的形式,既推重友人才华气概,又自叹年老无为,在勉励与自谦之间取得平衡。尾联以日常细节收束全诗,由大处落笔到小处着墨,体现了宋诗以小见大的特点。

相关诗词