次韵临川傅簿经过道旧之什

宋 · 许及之

译文

倾盖临川卜再逢

在临川倾盖相遇占卜着再逢之期

岁华飘忽老秋风

岁月飘忽又一年秋风催人老去

汗颜何补千人聚

汗颜惭愧于千人聚中何补于事

过眼还惊万马空

过眼之间还惊叹万马皆空世事虚幻

今子所淹栖棘地

如今您所淹留的屈居下位之地

曩余曾掌采芹宫

从前我曾掌管采芹入学的学宫

种松已长烦公问

种下的松树已经长成烦请您过问

梁栋如今中未中

如今能否作为栋梁之材中用不中用呢

赏析

题解
此诗为许及之次韵临川傅簿经过道旧之作。诗人与傅簿在临川再次相逢,感慨岁华飘忽、人老秋风,回顾了从前共事的经历,末联以种松之问表达了对友人成长的关切。

逐句解读
「倾盖临川卜再逢」在临川倾盖相遇占卜着再逢之期。

「岁华飘忽老秋风」岁月飘忽又一年秋风催人老。

「汗颜何补千人聚」汗颜惭愧于千人聚中何补于事。

「过眼还惊万马空」过眼之间还惊叹万马皆空。

「今子所淹栖棘地」如今您所淹留的栖棘之地,指屈居下位。

「曩余曾掌采芹宫」从前我曾掌管采芹的学宫,指曾任学官。

「种松已长烦公问」种下的松树已经长成烦请您过问。

「梁栋如今中未中」如今能否作为栋梁之材中用不中用呢?

艺术手法
一、叙事起笔:首联以"倾盖临川卜再逢"叙事,点明重逢的地点与缘由。二、对仗精工:颔联"千人聚"对"万马空",以人群的繁多与空无的对比写仕途的虚幻。三、典故互映:"栖棘"用仇香栖棘之典,"采芹"用《诗经》采芹入学之典,两个典故都关乎教育与仕途。四、以物喻人:末联以松树长成是否可为栋梁喻人才的成长与可用与否,含蓄有味。

总体评价
此诗以重逢道旧为题,将岁月飘忽的感慨与人才成长的关切融为一体。

"梁栋如今中未中"以种松为栋的比喻收束,既是对友人的期许也是对自身价值的追问。全诗格调温厚,在重逢的欣喜中融入了岁月的沧桑与人才的思考,体现了宋诗以小见大的特色。

相关诗词