次韵黎师侯登王叔武文昌阁看雪

宋 · 许及之

译文

春雪如过客,所止留莫住

春雪如同匆匆过客,想要让它停留却停不住

但见空中驰,机心逐鸥鹭

只见雪花在空中飞驰,心思追逐着鸥鹭

度腊凛余寒,同云忽朝聚

过了腊月仍有凛冽余寒,阴云忽然在早晨聚拢

乍看鲛泣珠,渐觉柳飘絮

初看如鲛人泣落的珍珠,渐觉似柳絮飘飞

少焉有矜色,琼枝鬭玉树

片刻后雪积枝头显出矜持之色,琼枝与玉树争奇斗艳

登临须胜流,着我觉形污

登临赏雪须是高雅之士,我在其中自觉形秽

北山鲜明姿,爱客急修具

北山显出鲜明的雪景,好客之人急忙准备器具

坐间两荆州,翛然隠风度

座中有两位荆州名士,洒脱地展现出风度

更着老弥明,清谈屋瓴注

更有老弥明在场,清谈如屋檐流水倾注

客醉主亦欢,主醉客即去

客人醉了主人也欢喜,主人醉了客人便离去

剥啄凤沼来,忽得石鼎句

敲门声从凤沼传来,忽然得到石鼎联句之诗

便可当画图,却将醒眼觑

这场景便可当作一幅画,却要用清醒的眼光来细看

赏析

题解
此诗为次韵之作,和黎师侯登王叔武文昌阁赏雪之诗。诗从春雪的飘落写起,描绘雪景的层层变化,再写到登阁赏雪的文人雅集,以石鼎联句的典故收束。全诗以"过客"喻雪,以"画图"喻景,在雪景的描写中融入了文人的风雅情趣。

逐句解读
「春雪如过客,所止留莫住」写春雪如同匆匆过客,想让它停留却住不住。以"过客"喻雪,新颖贴切。

「但见空中驰,机心逐鸥鹭」写只见雪花在空中飞驰,机巧之心追逐着鸥鹭。

「度腊凛余寒,同云忽朝聚」写过了腊月仍有余寒,同云忽然在早晨聚拢。

「乍看鲛泣珠,渐觉柳飘絮」写初看如鲛人泣珠,渐觉似柳絮飘飞。以两个比喻写雪花的变化。

「少焉有矜色,琼枝鬭玉树」写片刻后雪积枝头有了矜持之色,琼枝与玉树争奇斗艳。

「登临须胜流,着我觉形污」写登临赏雪须是高雅之流,我在其中觉得形秽。

「北山鲜明姿,爱客急修具」写北山显出鲜明的雪姿,爱客之人急忙准备器具。

「坐间两荆州,翛然隠风度」写座中有两位荆州名士,洒脱地隐显风度。

「更着老弥明,清谈屋瓴注」写更有老弥明在场,清谈如屋上水流倾注。

「客醉主亦欢,主醉客即去」写客人醉了主人也欢喜,主人醉了客人就离去。写雅集的随意自在。

「剥啄凤沼来,忽得石鼎句」写敲门声从凤沼传来,忽然得到石鼎联句。用韩愈石鼎联句的典故。

「便可当画图,却将醒眼觑」写这场景便可当作画图,却要用清醒的眼光来细看。

艺术手法
一是比喻的层递,"鲛泣珠"写初雪之小而密,"柳飘絮"写雪渐大而飘忽,"琼枝鬭玉树"写雪积后之美,三个比喻层层递进,写出雪从飘落到积聚的完整过程。二是"春雪如过客"的拟人,赋予春雪以行旅者的身份,既写其短暂,又暗示春雪终将消融的命运。三是人物描写简练传神,"两荆州""老弥明"寥寥数笔勾勒出座中宾客的风采。四是"客醉主亦欢,主醉客即去"写出文人雅集的自在率真,不拘礼法。

总体评价
此诗以春雪为题,将雪景的变化与文人雅集融合一体。比喻的层递是全诗最精彩之处,从"鲛泣珠"到"柳飘絮"再到"琼枝鬭玉树",将春雪的动态美写得淋漓尽致。结尾以石鼎联句的典故将雅集的文学性推向高潮,"便可当画图,却将醒眼觑"以自嘲口吻作结,既见风雅又见清醒。

相关诗词