次韵居甫六绝句 其三

宋 · 许及之

译文

际天空翠滴人衣,拍岸波纹泛渺弥。

满天的翠色仿佛要滴落在人的衣衫上,拍打岸边的波纹弥漫向远方。

有意雨声停白昼,无端草色上朱扉。

雨声似乎有意在白天停歇,草色却无缘无故地映上了红色的门扉。

赏析

题解
此诗为次韵居甫六绝句之三,写春雨中空翠滴衣与草色上扉的细腻景象,意境清新。

逐句解读
「际天空翠滴人衣」写接天际的空翠欲滴沾人衣,"际天"即连着天,"空翠"即山间的翠色水气,"滴人衣"写出翠色如水沾湿衣裳——王维有"山路元无雨,空翠湿人衣"。

「拍岸波纹泛渺弥」写拍岸的波纹泛着渺远的涟漪,"渺弥"即水波渺远弥漫,湖面因雨而波纹细密。

「有意雨声停白昼」写有意的雨声停在了白昼,"有意"即仿佛有意为之,"停白昼"即雨在白天暂停。

「无端草色上朱扉」写无端草色爬上了红漆门扉,"无端"即不知缘由,"上朱扉"写出春草沿阶而上至门扉——草色之盛。

艺术手法
"空翠滴人衣"化用王维名句而更为浓缩——空翠如滴沾衣。

"泛渺弥"的"渺弥"写出水波的绵延无尽。

"有意"与"无端"构成巧妙的对仗——雨停似有意,草上却无端,人事可期而自然不可测。

"草色上朱扉"以"上"字写出春草的生命力——从地面攀至门扉,绿色入侵红色,生机盎然。

总体评价
此诗以空翠滴衣与草色上扉的细腻景象,写出了春雨中的清新与生机。全诗意境清新,"有意"与"无端"的对仗精巧,以自然之不可测写出了春之无处不在。

相关诗词