次韵监簿弟惠乌髭药有诗

宋 · 许及之

译文

漆城容可为荫室,发白何由黑于漆

漆城尚可作为荫室,白发怎能黑如漆色

但闻拔白成斑句,安得反老还童术

只听闻拔白成斑的诗句,哪有反老还童的方术

嗟予同气仍同心,怜我年侵雪更侵

可叹我兄弟同气同心,怜我年纪渐长白发更侵

尔年少我尚余纪,我发纵秃当投簪

你比我年轻尚有余年,我头发纵然秃了当投簪归去

顶如赤壶已无二,君有良方诚已试

头顶如赤壶已无可奈何,你有良方确实已经试用

正使缁鬓犹能华,未免种须逢见戏

即使黑发还能华美,不免种须被人戏笑

我发非病心合医,心白发白无已时

我的头发不是病心才该医治,心白头发白没有停止之时

欲将心来烦汝黑,且图百问百不知

想把心来烦你染黑,且图百问百不知

赏析

题解
此诗为次韵监簿弟惠乌髭药有诗之作。诗以染发为引,从白发写到了心白,将外在的衰老与内在的清白联系起来,最终以"欲将心来烦汝黑"的戏谑收束。全诗以谐趣的口吻写出了对衰老的达观与对清白的坚守。

逐句解读
「漆城容可为荫室,发白何由黑于漆」写漆城尚可作为荫室,白发怎能黑如漆色。

「但闻拔白成斑句,安得反老还童术」写只听闻拔白成斑的诗句,哪有反老还童的方术。

「嗟予同气仍同心,怜我年侵雪更侵」写可叹我兄弟同气同心,怜我年纪渐长白发更侵。

「尔年少我尚余纪,我发纵秃当投簪」写你比我年轻尚有余年,我头发纵然秃了当投簪归去。

「顶如赤壶已无二,君有良方诚已试」写头顶如赤壶已无可奈何,你有良方确实已经试用。

「正使缁鬓犹能华,未免种须逢见戏」写即使黑发还能华美,不免种须被人戏笑。

「我发非病心合医,心白发白无已时」写我的头发不是病心才该医治,心白头发白没有停止之时。

「欲将心来烦汝黑,且图百问百不知」写想把心来烦你染黑,且图百问百不知。

艺术手法
一是"发白何由黑于漆"以漆的黑色与头发的白色对比,写出染发的不可能,又暗含对现实的清醒。二是"正使缁鬓犹能华,未免种须逢见戏"以种须的典故写出人工之美的荒诞,幽默自嘲。三是"我发非病心合医"以头发非病而心病需医的转折,将外在的衰老与内在的操守联系起来,思辨精妙。四是"欲将心来烦汝黑,且图百问百不知"以戏谑的口吻收束,将严肃的心白问题化为幽默,豁达而有趣。

总体评价
此诗以染发为引,将白发与心白联系起来,写出了对衰老的达观与对清白的坚守。

"我发非病心合医,心白发白无已时"是全诗的核心,将外在的衰老与内在的操守合为一体。

"欲将心来烦汝黑,且图百问百不知"以戏谑收束,在幽默中见出深沉。

相关诗词