次韵胡伯晖喜王簿移梅

宋 · 许及之

译文

水南梅花光似雪,扑地香风喷鼻裂。

水南的梅花洁白如雪,扑面而来的香风吹入鼻中浓烈得仿佛要将人裂开。

诗人不来岁华晚,寂寞岩扃那忍折。

诗人迟迟不来岁月已晚,寂寞的岩石门扉旁怎忍心攀折。

一朝移向凌风前,雕栏碧甃生寒烟。

一旦将花移到迎风之处,雕花栏杆与碧玉台阶上便升起寒冷的烟雾。

聘以新诗寿芳酒,洗空遗恨春溅溅。

用新诗来礼聘用美酒来祝寿,洗尽遗恨让春水潺潺流淌。

住山多时识幽洁,行到台边忽凄咽。

在山中居住多时深识其幽静高洁,走到台边忽然感到悲伤哽咽。

故园萼绿正相思,冷却东皋半犁铁。

故园的绿萼梅花正令人相思,却冷却了东皋那半片犁铁般的田地。

赏析

题解
此诗为次韵胡伯晖喜王簿移梅之作。诗从梅花的似雪光华写起,写到梅花被移种的经过,再写到对故园梅花的思念。全诗以移梅为主题,在梅花的幽洁中融入了乡愁。

逐句解读
「水南梅花光似雪,扑地香风喷鼻裂」写水南梅花光芒如雪,扑地的香风喷鼻欲裂。

「诗人不来岁华晚,寂寞岩扃那忍折」写诗人不来岁华已晚,寂寞的岩门哪忍折枝。

「一朝移向凌风前,雕栏碧甃生寒烟」写一朝移到凌风台前,雕栏碧砌之间生出寒烟。

「聘以新诗寿芳酒,洗空遗恨春溅溅」写以新诗聘之并以芳酒祝寿,洗空了遗恨春水溅溅。

「住山多时识幽洁,行到台边忽凄咽」写在山中住了许久识得它的幽洁,走到台边忽然凄然呜咽。

「故园萼绿正相思,却冷东皋半犁铁」写故园的萼绿正令人相思,却冷落了东皋半犁铁的农事。

艺术手法
一是"扑地香风喷鼻裂"以"喷鼻裂"写梅花的浓香,力度惊人,不落俗套。二是"雕栏碧甃生寒烟"以雕栏碧甃写梅花的被移种环境,"生寒烟"以冷色调写出了梅花的清冷气质。三是"聘以新诗寿芳酒"以聘与寿的礼仪写对梅花的敬重,将梅花拟人化,雅致有情趣。四是"故园萼绿正相思"以萼绿(梅花仙子名)代指故园的梅花,以相思写乡愁,含蓄深沉。

总体评价
此诗以移梅为题材,在梅花的幽洁中融入了乡愁。

"扑地香风喷鼻裂"是全诗最有力的句子,以惊人的力度写出了梅花的浓香。

"故园萼绿正相思,却冷东皋半犁铁"以梅花的相思引出对故园农事的冷落,在雅兴中不忘现实。全诗格调清丽,意境幽远。

相关诗词