次韵何起岩喜雨

宋 · 许及之

译文

龟坼高田畦渴雨,何取尸臣守兹土

高田龟裂畦垄渴盼雨水,何以让尸位素餐之臣守此土地

抽毫擢发控深衷,羽衣拜章夜当午

挥毫奋笔控诉深衷,穿羽衣午夜拜章祈雨

天门岧峣洞九重,玉几哀矜迥三拊

天门高远洞开九重,玉几哀矜再三抚慰

守臣有罪固合诛,农夫在勤亦良苦

守臣有罪本该诛罚,农夫勤劳也实在辛苦

去年旱荒有积仓,今年饥歉将空庾

去年旱荒尚有积仓,今年饥歉将要空了仓庾

通宵洒润祇若丝,明发屯云俨安堵

通宵洒润只是如丝细雨,天亮时屯云俨然如安堵般

初惊大点来莫当,俄即翻盆流孰御

起初惊见大雨点来势莫当,俄顷翻盆倾泻谁能抵御

旧雨相过忆去年,坐视排檐亦如许

旧雨相逢忆及去年,坐看檐前雨也是如此

我惭历历洗心源,君喜津津见眉宇

我惭愧历历洗去心源之垢,你喜气津津见于眉宇之间

瑰章杰句助欢呼,石燕商羊俱鼓舞

瑰丽篇章与杰出诗句助长欢呼,石燕商羊都一起鼓舞

急须似吸举深杯,莫负如渑写甘{浢寸}

急需如吸气般举起深杯,莫负如渑水般的甘霖畅饮

赏析

题解
此诗为次韵何起岩喜雨之作。诗从旱灾写起,写到祈雨的虔诚与天降甘霖的喜悦,将忧民的焦急与得雨的欣喜写得淋漓尽致。全诗以喜雨为主题,在叙事中融入了对天道的敬畏与对民生的关怀。

逐句解读
「龟坼高田畦渴雨,何取尸臣守兹土」写高田龟裂畦垄渴盼雨水,何以让尸位素餐之臣守此土地。

「抽毫擢发控深衷,羽衣拜章夜当午」写抽毫擢发控诉深衷,穿羽衣拜章在午夜。

「天门岧峣洞九重,玉几哀矜迥三拊」写天门高远洞开九重,玉几哀矜再三抚慰。

「守臣有罪固合诛,农夫在勤亦良苦」写守臣有罪本该诛罚,农夫勤劳也实在辛苦。

「去年旱荒有积仓,今年饥歉将空庾」写去年旱荒尚有积仓,今年饥歉将要空了仓庾。

「通宵洒润祇若丝,明发屯云俨安堵」写通宵洒润只是如丝细雨,天亮时屯云俨然安堵。

「初惊大点来莫当,俄即翻盆流孰御」写起初惊见大雨点来势莫当,俄顷翻盆而流谁能抵御。

「旧雨相过忆去年,坐视排檐亦如许」写旧雨相逢忆及去年,坐看檐雨也是如此。

「我惭历历洗心源,君喜津津见眉宇」写我惭愧历历洗去心源之垢,你喜气津津见于眉宇之间。

「瑰章杰句助欢呼,石燕商羊俱鼓舞」写瑰丽篇章与杰出诗句助长欢呼,石燕商羊都一起鼓舞。

「急须似吸举深杯,莫负如渑写甘{浢寸}」写急需如吸般举起深杯,莫负如渑般的甘霖畅饮。

艺术手法
一是"龟坼高田畦渴雨"以龟裂写旱情之重,视觉感极强。二是"初惊大点来莫当,俄即翻盆流孰御"以"初惊""俄即"的时间递进写雨势的由小到大,节奏紧凑。三是"我惭历历洗心源,君喜津津见眉宇"以"我惭"与"君喜"的对比写两人的不同反应,含蓄而传神。四是"石燕商羊俱鼓舞"用石燕飞则雨、商羊舞则雨的典故,以动物的反应写雨之应验,增添了神奇色彩。

总体评价
此诗以喜雨为主题,将旱灾的焦虑、祈雨的虔诚与得雨的欣喜写得真切动人。

"初惊大点来莫当,俄即翻盆流孰御"是全诗最精彩的雨景描写,将大雨的突如其来写出了惊心动魄的效果。全诗在叙事中融入了忧民与喜雨的双重情感,格调真挚。

相关诗词