次韵德友惠黄雀

宋 · 许及之

译文

兴来把酒杯,径欲连台拗

兴来拿起酒杯,径直想要连台饮尽

聊用资吟哦,岂谓贪醉饱

聊且用来助吟哦之兴,岂是贪图醉酒饱食

晨起秋思清,茶罢诗肠搅

晨起秋思清爽,茶后诗肠搅动不已

筠斋伫远思,诗筩驰速巧

筠斋之中驻足远思,诗筒迅速巧妙地送来

饷我晚田雀,如鹰初脱爪

赠我晚田中的黄雀,如鹰刚脱爪般鲜活

惠我长城句,如栋畧无桡

赐我长城般的佳句,如栋梁般毫无弯曲

雀命虽甚微,饥驱亦良挠

雀命虽然微不足道,饥饿的驱使也颇为困扰

何异不农耕,而乃窃禄稍

与不事农耕有何不同,只是在窃取微薄的俸禄

哦诗思陶谢,论交怀管鲍

吟诗想念陶渊明谢灵运,论交怀念管仲鲍叔牙

只消寄诗篇,断不厌煎炒

只需寄来诗篇,断然不会厌烦煎炒之苦

赏析

题解
此诗为次韵酬答友人惠赠黄雀之作。诗从饮酒赋诗写起,写到收到友人赠送的黄雀和佳句,再以黄雀的饥饿驱迫类比自己的窃禄,自嘲中见真情。全诗以日常小事入诗,风格轻松幽默。

逐句解读
「兴来把酒杯,径欲连台拗」写兴来拿起酒杯,径直想要连台饮尽。

「聊用资吟哦,岂谓贪醉饱」写聊且用来助吟哦之兴,岂是贪图醉饱。

「晨起秋思清,茶罢诗肠搅」写晨起秋思清爽,茶后诗肠搅动。

「筠斋伫远思,诗筩驰速巧」写筠斋之中驻足远思,诗筒迅速巧妙地送来。

「饷我晚田雀,如鹰初脱爪」写赠我晚田中的黄雀,如鹰刚脱爪般鲜活。

「惠我长城句,如栋畧无桡」写赐我长城般的佳句,如栋梁般毫无弯曲。

「雀命虽甚微,饥驱亦良挠」写雀命虽然微不足道,饥饿的驱使也颇为困扰。

「何异不农耕,而乃窃禄稍」写与不事农耕有何不同,而是在窃取微薄的俸禄。

「哦诗思陶谢,论交怀管鲍」写吟诗想念陶渊明谢灵运,论交怀念管仲鲍叔牙。

「只消寄诗篇,断不厌煎炒」写只需寄来诗篇,断然不会厌烦煎炒之苦。

艺术手法
一是"如鹰初脱爪"的比喻,写黄雀的鲜活生动,以鹰脱爪的力量感形容黄雀的精壮。二是"雀命虽甚微,饥驱亦良挠"以黄雀喻自己,微命受饥驱与窃禄微官构成巧妙的类比。三是"何异不农耕,而乃窃禄稍"以自嘲的口吻写出官场的愧疚,将黄雀的饥饿与自己的俸禄联系起来,构思新颖。四是"哦诗思陶谢,论交怀管鲍"以古代名士与知己的典故表达对友人的期许。

总体评价
此诗以黄雀为媒介,将日常生活与人生感慨融为一体。

"何异不农耕,而乃窃禄稍"是全诗最有深意的一句,从一只黄雀联想到了官场的窃禄之惭,体现了诗人自省的精神。全诗在轻松中见深沉,在日常中见哲思。

相关诗词