次韵酬张岩卿七夕

宋 · 许及之

译文

星文人事古难磨,女织男耕力最多。

星象与人事自古难以磨灭,女织布男耕田出力最多。

河鼓有神司带犊,天孙垂象验飞梭。

河鼓星有神灵掌管着牵牛犊之事,织女星的天象验证着飞梭织布。

因依鸿烈成桥语,泛滥长生旧殿歌。

依托着鸿烈之德成就了鹊桥的传说,流布着长生殿的旧日歌谣。

伉俪流传钧是亵,玉川无頼太风波。

夫妻之事流传开来都有亵渎之嫌,玉川子无赖之举太过兴风作浪。

赏析

题解
此诗为次韵酬张岩卿七夕之作。诗从星文人事写起,写到了河鼓天孙的七夕传说与鸿烈长生的典籍考证,再以玉川无赖的批评收束。全诗以七夕为主题,在节令中融入了对传说的考证与批判。

逐句解读
「星文人事古难磨,女织男耕力最多」写星文与人事自古难以磨灭,女织男耕出力最多。

「河鼓有神司带犊,天孙垂象验飞梭」写河鼓星有神灵司管带犊,天孙星垂象验证飞梭。

「因依鸿烈成桥语,泛滥长生旧殿歌」写因依《鸿烈》而成鹊桥之语,泛滥长生殿的旧歌。

「伉俪流传钧是亵,玉川无頼太风波」写伉俪流传都是亵渎,玉川子无赖太过风波。

艺术手法
一是"女织男耕力最多"以织耕写出了对劳动的肯定。二是"河鼓有神司带犊"以河鼓(牵牛星)写出了牵牛的神话,"天孙垂象验飞梭"以天孙(织女星)写出了织女的传说。三是"因依鸿烈成桥语"以鸿烈(淮南子)考证鹊桥的来源,"泛滥长生旧殿歌"以长生殿写出了白居易《长恨歌》七夕的流传。四是"伉俪流传钧是亵"以钧是亵写出了对流传之说的批判,"玉川无頼太风波"以卢仝(玉川子)的狂放写出了对纷扰的不满。

总体评价
此诗以七夕为主题,在节令中融入了对传说的考证与批判。

"因依鸿烈成桥语,泛滥长生旧殿歌"以考证写出了七夕传说的渊源,"伉俪流传钧是亵"以批判收束,在七夕中见出了对传说的理性思考。

相关诗词