次韵酬显庵寄茶

宋 · 许及之

译文

显庵多别又多年,小草蝇头越了然。

与显庵分别已久又有多年,小草蝇头般的字迹越写越清楚。

觅句不为禅所缚,住山长是佛相怜。

觅句不被禅修所束缚,住山修行长蒙佛祖相怜。

无从饮酒过莲社,尚肯分茶到玉川。

无缘到莲社中去饮酒,你尚且肯分茶寄到玉川来。

肉食正慙无补报,归心已驶不须鞭。

身为官员正惭愧无所补报,归隐之心已急切不须鞭策。

赏析

题解
此诗为次韵酬显庵寄茶之作。诗中写与显庵多年不见,以蝇头小字写书信,觅句不为禅缚、住山长蒙佛怜,又感叹肉食无补而归心已驶。

逐句解读
「显庵多别又多年」——与显庵分别已久又有多年,写别离之久。

「小草蝇头越了然」——小草蝇头般的字迹越写越清楚,写书信之勤。

「觅句不为禅所缚」——觅句不被禅修所束缚,写诗与禅的关系。

「住山长是佛相怜」——住山修行长是蒙佛相怜,写修行的虔诚。

「无从饮酒过莲社」——无从饮酒到莲社中去,以白莲社之典写不能与僧人共饮。

「尚肯分茶到玉川」——尚且肯分茶到玉川来,以卢仝玉川茶之典写友人寄茶之谊。

「肉食正慙无补报」——身为官员正惭愧没有补报,写居官之愧。

「归心已驶不须鞭」——归心已经飞驶不须鞭策,写归隐之念的急切。

艺术手法
首联以"多别多年"与"蝇头了然"对举,写别离之久与书信之勤。颔联"觅句不为禅缚"与"住山佛相怜"对仗,以诗之自由与禅之庇护并提。颈联"莲社饮酒"与"玉川分茶"对仗,以酒与茶两种风雅之事写交谊。尾联以"肉食无补"与"归心已驶"收束,将居官之愧与归隐之念结合。

总体评价
此诗以酬谢寄茶为契机,将诗禅关系、茶酒之谊与归隐之念交织。觅句不为禅缚的独立精神与归心已驶的迫切之念,写出了身在仕途而心向山林的真实矛盾。

相关诗词