次韵酬王宣甫

宋 · 许及之

译文

老去才衰非曩时,如今何处有新诗。

年老之后才华衰退已非往昔可比,如今到哪里去寻觅新诗呢。

陶溪已过黄初作,漳浦曾同郑老期。

陶溪的诗作已超过了黄初时期的文章,曾在漳浦与郑老有过相约。

近喜高轩能肯顾,翻催归棹起相思。

近来欣喜贵客肯来造访,反而因催促归舟启程引发了相思之情。

杖藜固有慇懃约,逸驾愁难十驾随。

拄杖来访本有殷勤的约定,只愁逸驾飞驰难以十驾追随。

赏析

题解
此诗为次韵酬答王宣甫之作。诗人感叹年老才衰,回忆旧日诗酒交游,既喜友人来访,又因对方归去而生相思,情真意切。

逐句解读
「老去才衰非曩时」——年老之后才华衰退已非往昔,感叹年华不再。

「如今何处有新诗」——如今到哪里去寻找新诗呢,自谦创作力衰退。

「陶溪已过黄初作」——陶溪的诗已经超过了黄初时期的作品,以曹魏黄初文学为参照,称赏对方。

「漳浦曾同郑老期」——曾在漳浦与郑老有过相约,回忆旧日与友人的聚会之约。

「近喜高轩能肯顾」——近来欣喜贵客肯来造访,表达对友人来访的喜悦。

「翻催归棹起相思」——反而催促归舟启程引发了相思之情,写送别后的思念。

「杖藜固有慇懃约」——拄杖相访本有殷勤的约定,表示还有再聚之约。

「逸驾愁难十驾随」——只是忧愁逸驾飞驰难以十驾追随,以马之快慢比喻才力之差距,自谦不如。

艺术手法
首联以"老去才衰"与"何处新诗"构成双重感叹,坦诚自谦。颔联"陶溪""漳浦"以地名代指诗酒雅集,含蓄典雅。颈联"近喜"与"翻催"形成转折,由喜转忧,写出了相聚与离别的矛盾心情。尾联"慇懃约"与"难十驾随"以约定之诚与追随之难对比,情意真挚而不虚饰。

总体评价
此诗以年老才衰为基调,在自谦中表达对友情的珍视。诗人不讳言老之将至,却依然热切地期待与友人的相聚,体现了宋代文人在年华渐老中对友情的执着与真诚。

相关诗词