次韵酬石谦伯二首 其二

宋 · 许及之

译文

石兄兄石不兄钱,卜筑山边复水边。

石兄以石为兄却不以金钱为兄,择地筑室在山边又在水边。

位置亭台依茂密,剔疏岩壑听潺湲。

安置亭台依傍着茂密的林木,疏浚岩壑聆听潺潺流水声。

拂云修竹还通月,擎盖高松不记年。

拂云的修竹还能透过月光,擎着伞盖的高松已不记得年岁。

预恐陶君回俗驾,拟乘下泽疾驱前。

预先担心陶君可能回转俗世,打算乘下泽车疾驰前往探访。

赏析

题解
此诗为次韵酬答石谦伯二首之第二首。诗中描写石谦伯的居所之美,亭台竹松,山水相依,并预想友人可能回俗,表示要先行造访。

逐句解读
「石兄兄石不兄钱」——石兄以石为兄却不以钱为兄,写石谦伯爱石如兄却不爱金钱的品格。

「卜筑山边复水边」——择地筑室在山边又在水边,写居所山水兼得之美。

「位置亭台依茂密」——安置亭台依傍着茂密的林木,写园林布局之巧。

「剔疏岩壑听潺湲」——疏浚岩壑聆听潺湲的流水声,写水景之趣。

「拂云修竹还通月」——拂云的修竹还能透过月光,写竹林月色之美。

「擎盖高松不记年」——擎着伞盖的高松已经不记得年岁,写古松之苍老。

「预恐陶君回俗驾」——预先担心陶君回转俗世的驾程,以陶渊明喻石谦伯,恐其归仕。

「拟乘下泽疾驱前」——打算乘下泽车疾驰前往,表示要先去探访。

艺术手法
首联以"石兄兄石"的回环句式写出爱石之癖,"不兄钱"则表明其淡泊名利,句法奇崛。颔联"位置亭台"与"剔疏岩壑"对仗,一动一静,园林营造之功尽出。颈联"修竹通月"与"高松不记年"对仗,以竹之高与松之老写出隐居环境的高雅与古意。尾联以"陶君回俗驾"与"下泽疾驱"构成紧迫感,由静转动,将隐逸之闲与友情之急巧妙结合。

总体评价
此诗以石谦伯的居所为中心,写出了山居园林的雅致之美。从亭台竹松到岩壑流水,从空间布局到时间流转,笔法细腻。尾联突然转入对友人可能离去的担忧,使全诗在闲适中增添了紧迫感,情致丰富。

相关诗词