次韵酬潘才叔

宋 · 许及之

译文

杜老添愁怜晦日,阆仙不睡惜残春。

杜甫增添愁绪怜惜月底将尽,贾岛彻夜不眠珍惜残春时光。

闰余宽我花枝眼,年事逾君卦气身。

闰月余日宽慰了我观赏花枝的眼,年岁已超过你那卦气所示的身体。

架上酴醾香已歇,阶前红药色方新。

花架上酴醾花的香气已经消歇,台阶前的红芍药颜色正新。

新晴肯访山园否,闻健闻闲莫厌频。

天刚放晴可肯来访问山园,趁着健康闲暇不要嫌来访频繁。

赏析

题解
此诗为次韵酬答潘才叔之作。诗中化用杜甫、贾岛诗意,感叹暮春时节的愁绪,又以酴醾已谢、芍药初新的花事变化写时令更替,邀约友人来访。

逐句解读
「杜老添愁怜晦日」——杜甫增添愁绪怜惜晦日将尽,化用杜甫诗意,写月底的愁思。

「阆仙不睡惜残春」——贾岛彻夜不眠珍惜残春时光,化用贾岛诗意,写惜春之情。

「闰余宽我花枝眼」——闰月余日宽慰了我看花枝的眼,因闰月春天延长,花事亦随之延长。

「年事逾君卦气身」——年岁超过了你那卦气所示的身体,写自己年长于友人。

「架上酴醾香已歇」——花架上酴醾花的香气已经消歇,写暮春花事之衰。

「阶前红药色方新」——台阶前的红芍药颜色正新,写初夏花事之兴。

「新晴肯访山园否」——天刚放晴可肯来访问山园,邀请友人来访。

「闻健闻闲莫厌频」——趁着健康和闲暇不要嫌频繁来访,劝友人趁好时光多聚。

艺术手法
首联以杜甫、贾岛两位大诗人的惜春之情起笔,借前人抒己怀,典雅含蓄。颔联"闰余宽我"与"年事逾君"对仗,以时间之宽与年岁之长形成对比,一慰一叹。颈联"酴醾香歇"与"红药色新"对仗,以一谢一开的两种花写季节更替,语淡而意深。尾联以"新晴"邀访,以"莫厌频"劝聚,亲切恳切。

总体评价
此诗以暮春初夏之交为时间背景,将惜春之情与邀友之意融为一体。化用前人诗意而不露痕迹,花事更替的描写自然而富有象征意味。全诗在伤感与期待之间取得平衡,既不消沉也不轻浮。

相关诗词