次韵酬才叔仍送酒

宋 · 许及之

译文

逸驾翩翩莫可攀,飞腾岂久住乡间。

才华飘逸超群无人能够攀附,飞黄腾达岂能长久留在乡间。

秋风便起东西玉,郢雪姑吟大小山。

秋风起时便可如玉骢般东西驰骋,如郢中白雪之曲暂且吟唱大小山之诗。

仅喜借居邻竹院,能无持酒到松关。

只喜借居之处恰好与你的竹院相邻,怎能不带美酒来到你的松关。

楼成约共鱼轩过,急遣双壶且破颜。

楼阁建成约定一起乘车前来游览,急切送上两壶酒让你开颜一笑。

赏析

题解
此诗为次韵酬答才叔并感谢其送酒之作。诗人称赞才叔才华出众不会久居乡间,既喜邻近而居,又期待楼成后共同游览,情意殷切。

逐句解读
「逸驾翩翩莫可攀」——飘逸超群不可攀附,称赞才叔才华出众人不可及。

「飞腾岂久住乡间」——飞黄腾达岂能长久住在乡间,预祝其前程远大。

「秋风便起东西玉」——秋风起时便可东西驰骋如玉骢奔腾,以秋风喻时机到来。

「郢雪姑吟大小山」——如同郢中白雪之曲暂且吟唱大小山之诗,以"郢雪"喻高雅之诗。

"大小山"用淮南小山、大山之典,指文学创作。

「仅喜借居邻竹院」——只喜借居之处与你的竹院相邻,写邻近而居之乐。

「能无持酒到松关」——怎能不带着美酒来到松关,以松关喻隐居之所,表示将往访。

「楼成约共鱼轩过」——楼阁建成约定一起乘车经过,期待新楼落成后的共游。

「急遣双壶且破颜」——急切地送上两壶酒让你开颜一笑,感谢送酒之谊。

艺术手法
首联以"逸驾翩翩"与"岂久住乡间"构成预言式的称赞,气势昂扬。颔联"东西玉"与"大小山"对仗,以骏马与文学之典并置,将仕途与创作双线并进。颈联"邻竹院"与"到松关"以竹松为喻,隐逸之趣盎然。尾联"楼成共过"与"双壶破颜"将未来之约与眼前之喜结合,亲切自然。

总体评价
此诗以勉励友人为基调,在称赞其才华的同时,以邻里之情和酒之欢写出日常生活中的真挚友谊。从高处着笔到小处落墨,既有对友人远大前程的期待,又有对当下诗酒之乐的珍惜。

相关诗词