次韵诚斋饮张园放翁酹酒海棠花下

宋 · 许及之

译文

九霞觞翻湿云幄,群仙㦸指嫌轻薄。

九霞杯翻洒沾湿了云锦帷帐,群仙戟指嗔怪太过轻薄。

海棠枝上管春晴,醉魂未醒来层城。

海棠花枝上管领着春日晴光,醉魂还未醒来已身在层城之中。

风姨妬吹银烛灭,明月飞来更奇绝。

风姨嫉妒吹灭了银烛,明月飞来更加奇绝美妙。

急须巢饮添烛光,今日绮霞明日雪。

急需围坐畅饮再添上烛光,今天的绮丽彩霞明天可能就是飞雪。

濯锦江头识放翁,翁令对花群玉丛。

在濯锦江边认识了放翁,翁让我面对花丛如群玉般繁盛。

试浇以酒添花晕,是酒是花若试问。

试着用酒浇花增添花的红晕,若要问这是酒还是花红晕,恐怕难以分辨。

赏析

题解
此诗为次韵诚斋饮张园放翁酹酒海棠花下之作。诗从群仙饮宴写起,写到海棠花下的醉态与月下的奇景,再写到以酒浇花的雅事。全诗以花下醉饮为主题,在诗酒风流中写出了对海棠的赏爱。

逐句解读
「九霞觞翻湿云幄,群仙㦸指嫌轻薄」写九霞杯翻倒湿了云帐,群仙戟指嫌其轻薄。

「海棠枝上管春晴,醉魂未醒来层城」写海棠枝上管领着春晴,醉魂未醒已来到层城。

「风姨妬吹银烛灭,明月飞来更奇绝」写风姨嫉妒吹灭了银烛,明月飞来更加奇绝。

「急须巢饮添烛光,今日绮霞明日雪」写急需巢饮添上烛光,今日是绮霞明日便是雪。

「濯锦江头识放翁,翁令对花群玉丛」写在濯锦江头认识了放翁,翁让我们面对花丛如群玉。

「试浇以酒添花晕,是酒是花若试问」写试着浇上酒添花之红晕,是酒还是花如果试问。

艺术手法
一是"风姨妬吹银烛灭,明月飞来更奇绝"以风姨的嫉妒与明月的飞来写出了烛灭月明的奇景,想象奇特。二是"今日绮霞明日雪"以今日绮丽与明日风雪的对比写出了春光的无常,感叹深沉。三是"试浇以酒添花晕"以酒浇花使花增红晕,将诗酒与赏花融为一体,雅致有趣。四是"是酒是花若试问"以酒与花的浑然难分写出了醉态的朦胧与花容的娇艳,妙在似与不似之间。

总体评价
此诗以花下醉饮为主题,写出了诗酒风流与赏花之趣。

"风姨妬吹银烛灭,明月飞来更奇绝"是全诗最奇绝的句子,以烛灭月来的转折写出了意想不到的美。

"试浇以酒添花晕"以酒浇花的雅事写出了文人的风趣。全诗格调绮丽,意境华美。

相关诗词