次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一一

宋 · 许及之

译文

晴岚羃羃水潺潺

晴日山岚弥漫溪水潺潺流淌

归步花光夹道间

归途中道路两旁花光明媚

中竺已游游下竺

中天竺已游过再去游下天竺

冷泉亭畔更登山

又到冷泉亭畔再往山上攀登

赏析

题解
此为次韵诚斋寒食日雨中游上天竺之十一,写天晴后游中竺、下竺、登冷泉亭的行程,由雨中转为晴中之游。

逐句解读
「晴岚羃羃水潺潺」言晴日山岚弥漫、水声潺潺,"晴岚"写雨后天晴时的山间雾气,"羃羃"形容岚气弥漫之貌,"水潺潺"写溪水流动之声,此句由雨景转为晴景。

「归步花光夹道间」言归途中花光夹道,"归步"写游览后步行返回,"夹道"写道路两旁花光明媚。

「中竺已游游下竺」言中天竺已游过再去游下天竺,杭州天竺寺分上、中、下三天竺,此句写游览行程之充实。

「冷泉亭畔更登山」言又到冷泉亭畔再登高,"冷泉亭"为灵隐寺前名胜,"更登山"写游兴未尽继续攀登。

艺术手法
此诗以天晴后的明朗景象替代之前的雨中愁苦,"晴岚"与"水潺潺"的视听结合写出了雨后天晴的清新感。

"已游""更登"两个动词写游览之不停歇:中竺游毕又游下竺,下竺之后更登冷泉亭,行程紧密而有节奏。

"夹道"的横向空间与"登山"的纵向空间交织,构建出立体的游览图景。全诗四句皆为叙述性语句,无一议论抒情,纯以行程与景物的铺展传递游兴之浓。

总体评价
此诗以简洁的叙述写天晴后游览三天竺与冷泉亭的行程,纯以白描手法,不事议论而游兴自见。语言明快流畅,是一首轻快的纪游诗。

相关诗词