次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一三

宋 · 许及之

译文

不枉皇都九十春

不辜负京城九十天的春光

春春行乐有谁贫

年年春日行乐又有谁会感到贫乏

休论旧雨兼新雨

不必计较老友与新交的区别

何限今人念昔人

有多少今人在思念着昔日的故人

赏析

题解
此为次韵诚斋寒食日雨中游上天竺之十三,以春日行乐为主题,感慨新旧之交与今昔之思。

逐句解读
「不枉皇都九十春」言不辜负京城九十天的春光,"不枉"即不辜负,"九十春"指春季三个月约九十天,此句写当尽情享受春光。

「春春行乐有谁贫」言年年春日行乐谁会贫穷呢,"春春"即年年春日,"有谁贫"言春光面前人人平等,行乐之资在于春光而非贫富。

「休论旧雨兼新雨」言不必论旧雨和新雨,"旧雨""新雨"化用杜甫"旧雨来今雨不来"之典,"旧雨"指老友,"新雨"指新交,此句写不必计较朋友的新旧。

「何限今人念昔人」言有多少今人思念着昔人,"何限"即多少、无尽,"今人念昔人"写对已故或离散之友的怀念,此句由行乐之欢转入怀人之思。

艺术手法
此诗以"不枉"的积极态度开篇,以"有谁贫"的平等观承接,以"休论"的旷达转折,以"何限"的深情收束,情感由欢而思,由今而昔,层层深入。

"旧雨兼新雨"以双关语衔接自然之雨与社交之友,与组诗的"雨中游"主题呼应。

"何限今人念昔人"将行乐之当下与怀人之往昔并置,使全诗在欢愉中含一缕哀思。九十春光之短与今人念昔人之长形成对照:春虽九十日而易逝,人虽一世而情长。

总体评价
此诗以春日行乐为表,以怀人念旧为里,将当下的欢愉与往昔的思念交织。语言看似旷达,实则含蓄深沉,是一首情致兼胜的春游诗。

相关诗词