次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一六

宋 · 许及之

译文

玉勒金鞍问宝装

玉勒金鞍配上宝饰华美的装束

少年有意竞春忙

少年人有意争相在春天奔忙游玩

不妨系日宽门禁

不妨系住太阳放宽城门宵禁

安得长绳尔许长

怎能得到那么长的绳子来系住太阳呢

赏析

题解
此为次韵诚斋寒食日雨中游上天竺之十六,写少年竞春之忙与系日留春之愿。

逐句解读
「玉勒金鞍问宝装」言玉勒金鞍配上宝饰的装束,"玉勒金鞍"写马具之华美,"问宝装"写少年出行的盛装打扮。

「少年有意竞春忙」言少年有心意竞相在春天奔忙,"竞春忙"写少年人争相游春的热闹场面。

「不妨系日宽门禁」言不妨系住太阳、放宽门禁,"系日"用鲁阳挥戈退日之典,写想要留住时光,"宽门禁"写让城门晚关,以便夜游。

「安得长绳尔许长」言怎能得到那么长的绳子来系日呢,"安得"写求而不得,"长绳"暗用系日之典,此句以疑问收束——系日只是美好的愿望,长绳终不可得,春光终究留不住。

艺术手法
此诗以"竞春忙"的动态与"系日"的静态愿望构成张力:少年越忙于春游,越感到春光之短促,于是生出系日之想。

"不妨"与"安得"构成转折:不妨系日是主观愿望,安得长绳是客观不可能,愿望与现实的矛盾使全诗在欢愉中含一丝惋惜。

"尔许长"的口语化表达增添了轻松的语气,将系日这种不切实际的幻想写得天真有趣。玉勒金鞍的华美与系日长绳的奇想,同属少年的浪漫——外在的盛装与内心的奇幻,都是青春的标记。

总体评价
此诗以少年竞春的活力与系日留春的幻想为主题,在欢快的基调中暗含春光难驻的惋惜。语言华美而有趣味,将古典的系日之想与少年游春的现实场景自然融合。

相关诗词