次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其五

宋 · 许及之

译文

天竺精庐晻霭中

天竺佛寺隐在云雾迷蒙之中

篮舆初歇袖初通

竹轿刚停下袖中初觉暖意流通

回时管胜来时节

回去时必定比来时更好

屋角微微转相风

屋角微微转动着测风的装置

赏析

题解
此为次韵诚斋寒食日雨中游上天竺之五,写雨中到达天竺寺歇轿后的感受,以及归途比来时更胜的期盼。

逐句解读
「天竺精庐晻霭中」言天竺精舍隐在云雾迷蒙之中,"精庐"即佛寺,"晻霭"写云雾缭绕之貌,此句写雨中远望天竺寺的朦胧之美。

「篮舆初歇袖初通」言竹轿刚停下,袖中初觉暖意流通,"初歇"写刚到达,"袖初通"写坐轿时手臂蜷缩,下轿后气血流通、暖意渐生,此句写雨中乘轿的切身感受。

「回时管胜来时节」言回去时定比来时更好,"管胜"即必定胜过,此句预期归途之胜。

「屋角微微转相风」言屋角微微转动着风向标,"相风"即相风乌,古代测风向的装置,此句以风向标的微动暗示风向将变,雨可能渐止,为"回时管胜"提供依据。

艺术手法
此诗以精微的观察写天气变化的征兆:"袖初通"写身体感受,"转相风"写视觉所见,一内一外,皆暗示雨将歇、天将晴。

"初歇""初通""微微"等词极写变化之微,善于捕捉过渡状态。

"回时管胜来时节"以未来之胜慰当前之苦:来时雨大路滑,归时可能天晴路干,以期盼写乐观。末句以"屋角""微微""转"等细小动作收束,不直接写天晴,而以风向标之微动暗示之,含蓄而有味。

总体评价
此诗以细腻的观察写雨中游寺的微细感受与天气变化的征兆,以归途将胜的期盼为当前增色。观察入微,语言精致,是一首体察细密的游寺诗。

相关诗词