次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其六

宋 · 许及之

译文

不比寻常梦阿连

不同于寻常梦中思念兄弟

山中真个着行缠

在山中真真切切地裹着绑腿行走

野花已放名花未

野花已经开放而名花尚未绽放

回施风光与少年

将这大好春光让与少年人去享受

赏析

题解
此为次韵诚斋寒食日雨中游上天竺之六,以兄弟同游与少年风光为话题,自谦将春光让与少年。

逐句解读
「不比寻常梦阿连」言不同于寻常的梦中思念阿连,"阿连"为南朝谢灵运对其从弟谢惠连的昵称,后以"阿连"代指兄弟,此句写此番与兄弟同游非同寻常的梦中思念。

「山中真个着行缠」言在山中真真切切地裹着绑腿行走,"行缠"即绑腿布,山中行走之具,此句写亲历山行的真实感——不是梦而是真。

「野花已放名花未」言野花已经开放而名花尚未,"已放"与"未"对比,写暮春时节野花遍开而名花(如牡丹)尚未盛放的景象。

「回施风光与少年」言将风光施让给少年,"回施"即转施、让与,此句自谦老者当将春光让给少年人享受。

艺术手法
此诗以"梦"与"真"的对照开篇:梦中思兄弟不及真个同行,将虚实的体验差异写得真切。

"真个着行缠"以一个具体的身体动作(裹绑腿)证实游山的真实感,化虚为实。

"野花已放名花未"以花之开放时序暗喻人生阶段:野花(普通之人)已绽放,名花(杰出之才)尚未开,此中有人生感悟。末句"回施风光与少年"以佛家"回施"(将功德转施他人)之语入诗,将让风光给少年的行为赋予一种慈悲与超脱,不似嫉妒而似祝福。

总体评价
此诗以兄弟同游的真实体验对比梦中思念,又以花期时序引发人生感慨,末以回施风光的洒脱收束。语言自然,情感真挚而旷达,是一首兼有亲情与哲理的游寺诗。

相关诗词