次韵程判院喜雪

宋 · 许及之

译文

帝心端与天心合,务本先农斥浮末。

帝王之心正与上天之心相合,致力于根本推崇农事而排斥浮华末业。

冬温祷雪响交孚,急霰先声如撒泼。

冬暖之时祈祷降雪得到了神灵的应验,急骤的冰霰先声夺人如同泼洒。

献花女儿弄璇玑,剪裁楚水烦湘妃。

献花的少女把玩着美玉,剪裁雪花似要烦劳湘水之神。

东郭先生不敢出,南枝乌鹊空惊飞。

东郭先生冻得不敢出门,南枝上的乌鹊徒然惊飞。

高卧从教深没屋,此是天工真雨粟。

高卧随它大雪深埋屋舍,这是天工造化真正的天降粟米。

但愿四海大有年,无田可耕宁己独。

只愿天下四海都是丰年,即使自己无田可耕也宁愿如此。

诗翁爱日亲年高,时时梦里见三刀。

诗翁珍惜时光双亲年高,时时梦见三刀之兆预示升迁。

男儿盍洎千钟养,蹴踏起舞听鸡号。

男儿何不追求千钟之禄来奉养双亲,踏步起舞听取鸡鸣报晓。

勋业欺人头易雪,化工于汝难私燮。

功勋事业欺人头发容易雪白,造化之神对你难以私自调和。

满酌长歌白雪吟,下里阳春讵有别。

满斟美酒长歌《白雪》之曲,下里巴人与阳春白雪哪里有分别。

赏析

题解
此诗为次韵程判院喜雪之作。诗从帝王重农写起,写到祷雪灵验的惊喜,再写到雪后的美好景象与对丰年的期盼。全诗以喜雪为主题,在纪实中融入了对农业与民生的关怀。

逐句解读
「帝心端与天心合,务本先农斥浮末」写帝心确与天心相合,务本重农排斥浮末之事。

「冬温祷雪响交孚,急霰先声如撒泼」写冬暖祷雪回应灵验,急霰先声如撒泼般。

「献花女儿弄璇玑,剪裁楚水烦湘妃」写献花女儿玩弄璇玑,剪裁楚水之冰烦请湘妃。

「东郭先生不敢出,南枝乌鹊空惊飞」写东郭先生不敢出门,南枝上的乌鹊空自惊飞。

「高卧从教深没屋,此是天工真雨粟」写高卧任凭大雪深没屋舍,这是天工真正在降粟。

「但愿四海大有年,无田可耕宁己独」写但愿四海丰年,无田可耕岂是我独宁。

「诗翁爱日亲年高,时时梦里见三刀」写诗翁爱日双亲年高,时时梦里见到三刀(官职之兆)。

「男儿盍洎千钟养,蹴踏起舞听鸡号」写男儿何不备千钟之养,蹴踏起舞听鸡鸣号令。

「勋业欺人头易雪,化工于汝难私燮」写勋业欺人头发易白如雪,造化于你难以私下调和。

「满酌长歌白雪吟,下里阳春讵有别」写满斟长歌白雪之吟,下里巴人与阳春白雪岂有区别。

艺术手法
一是"帝心端与天心合"以帝心与天心的合一写祷雪的灵验,将政治与天道联系起来。二是"此是天工真雨粟"以天雨粟的典故写大雪如天赐粮食,比喻新奇。三是"东郭先生不敢出"以典故写大雪的深重,幽默而形象。四是"下里阳春讵有别"以阳春白雪与下里巴人的典故作结,将高雅与通俗统一起来,表达了对诗歌包容性的思考。

总体评价
此诗以喜雪为主题,将天意、帝心与民望三者统一。

"此是天工真雨粟"是全诗最精妙的比喻,将大雪比作天赐粮食,写出了雪对农业的珍贵。

"下里阳春讵有别"以诗歌的雅俗之辩作结,在喜雪之外增加了诗学的维度。

相关诗词