次韵陈仲全秋怀

宋 · 许及之

译文

一夜炎歊破甑空,萧然秋思雨声中。

一夜之间暑气如破甑般消散一空,萧然的秋思涌上雨声之中。

江湖两鬓惊飞叶,岁月一身俱转蓬。

江湖漂泊两鬓如惊飞的落叶,岁月流逝一身如随风转的飞蓬。

我自由来为性癖,子今无乃坐诗穷。

我自来放任是因为性情孤僻,你如今莫非是因作诗而致穷困。

男儿穷达终相似,却是难教凿枘同。

男儿穷困与通达终归相似,却是难以让方枘圆凿彼此相合。

赏析

题解
此诗为次韵陈仲全秋怀之作。诗从炎歊破甑写起,写到了两鬓飞叶与一身转蓬的飘泊,再以凿枘难同的性格感慨收束。全诗以秋怀为主题,在感慨中融入了对穷达的思考。

逐句解读
「一夜炎歊破甑空,萧然秋思雨声中」写一夜酷热如破甑腾空,萧然秋思在雨声之中。

「江湖两鬓惊飞叶,岁月一身俱转蓬」写江湖间两鬓惊看飞叶,岁月中一身如转蓬。

「我自由来为性癖,子今无乃坐诗穷」写我自由来因为性癖,子今莫非坐于诗穷。

「男儿穷达终相似,却是难教凿枘同」写男儿穷达终究相似,却难以教凿枘相同。

艺术手法
一是"一夜炎歊破甑空"以破甑喻酷热的消散,"萧然秋思雨声中"以雨中秋思写出了季节的转换。二是"江湖两鬓惊飞叶"以飞叶喻白发的飘落,"岁月一身俱转蓬"以转蓬写出了漂泊不定的人生。三是"我自由来为性癖"以性癖写出了性格的执拗,"子今无乃坐诗穷"以诗穷写出了穷于诗的命运。四是"难教凿枘同"用方凿圆枘的典故写出了性格的差异,收束有力。

总体评价
此诗以秋怀为主题,在感慨中融入了对穷达的思考。

"江湖两鬓惊飞叶,岁月一身俱转蓬"写出了飘泊与衰老,"难教凿枘同"以凿枘不同收束,在感慨中见出了对性格的坚持。

相关诗词