次韵陈大用分韵得对字

宋 · 许及之

译文

离群易兴怀,会面即忻对

离开群体容易引发感慨,见面便欣然相对

兹岂非人情,况复是吾辈

这难道不是人之常情,何况是我们这些同道

稍稍不晤语,毣毣已心愦

稍微不交谈,心中就已烦乱不安

世态炎复凉,画事素先缋

世态炎凉反复无常,图画之事向来要先勾勒底稿

余子纷碔砆,良友抵珍琲

其余的人纷杂如同碔砆之石,良友则抵得上珍琲之珠

仲方真小难,煮糜是所爱

仲方确实有些小难处,煮粥是他的所爱

有作窥古淡,如女洗妆黛

有作品窥见古朴淡雅之风,如女子洗去浓妆黛粉

亦尝和宫征,惜不听环佩

也曾调和宫商之音,可惜听不到环佩之声

是举终当了,此事可使废

此举终究应当了结,此事怎能让它废弃

转庵传分韵,容成忆同载

转庵传令分韵赋诗,容成回忆起一同乘车

肝胆徒轮囷,酬酢任瑕类

肝胆虽是轮囷大才,酬答之间任凭有瑕疵

赏析

题解
此诗为次韵陈大用分韵赋诗之作,所得韵字为"对"。诗写与友人离群思聚的常态,以及对友情与诗歌创作的感悟。诗中既有对世俗炎凉的感慨,又有对真挚友情的珍视。

逐句解读
「离群易兴怀,会面即忻对」写离开群体容易引发感慨,见面便欣然相对。

「兹岂非人情,况复是吾辈」写这难道不是人之常情,何况是我们这些人。

「稍稍不晤语,毣毣已心愦」写稍微不交谈,心中就已烦乱不安。

「世态炎复凉,画事素先缋」写世态炎凉反复,图画之事向来要先勾勒底稿。

「余子纷碔砆,良友抵珍琲」写其余的人纷杂如碔砆(似玉之石),良友则抵得上珍琲(珍珠)。

「仲方真小难,煮糜是所爱」写仲方确实是小有难处,煮粥是他所爱。

「有作窥古淡,如女洗妆黛」写有作品窥见古朴淡雅之风,如女子洗去妆黛。

「亦尝和宫征,惜不听环佩」写也曾调和宫商之音,可惜听不到环佩之声。

「是举终当了,此事可使废」写此举终究应当了结,此事怎能让它废弃。

「转庵传分韵,容成忆同载」写转庵传令分韵赋诗,容成回忆起同车而行。

「肝胆徒轮囷,酬酢任瑕类」写肝胆虽是轮囷大才,酬答之间任凭瑕疵。

艺术手法
一是"余子纷碔砆,良友抵珍琲"以玉石之比写人之高下,碔砆与珍琲的对比鲜明而贴切。二是"如女洗妆黛"以洗妆喻诗风古朴,将女性的清新素雅与诗歌的质朴风格联系起来,新颖独到。三是"亦尝和宫征,惜不听环佩"以音乐喻诗艺,以听觉意象丰富诗歌的审美层次。四是"肝胆徒轮囷"将友人比作大才,"酬酢任瑕类"则表示交往不必求全,体现了宽容的友情观。

总体评价
此诗以"离群"与"会面"的对立开篇,写出了文人离不开友情与交流的真实感受。

"余子纷碔砆,良友抵珍琲"是全诗的警句,以宝石与石头的比喻道出了友情的珍贵。全诗情感真挚,用典自然,在分韵的约束下仍能畅达地表达对友情的珍重。

相关诗词