次韵陈大用

宋 · 许及之

译文

林峦迫摇落,卉木见槎梗

林峦迫近落叶的时节,草木显出枯槎残梗

物当各归根,人盍思退省

万物各自回归根本,人为何不思退而自省

我今幸投闲,日力竞俄顷

我现在有幸得以闲居,与时光争那片刻之短

阖户思寡过,出户忘造请

闭门思过以求少犯错,出门便忘了造访请托之事

第知龟藏六,大似蛙坎井

只知如龟缩六处自保,好似井底之蛙

佳客车枉门,好语裘挈领

佳客车驾枉顾寒门,好话如同裘衣提纲挈领

遽发醯鸡覆,如脱孤㹠穽

顿时揭开了醯鸡的蒙覆,如同逃离了孤豚的陷阱

见道乏新硎,导窾昧微綮

对于大道缺乏新磨利刃般的见解,引导窍要不明微妙关键

元方擅能事,转庵互规警

元方擅长此等能事,转庵互相规劝警戒

倡酬传五字,玩味消百眚

唱酬传来五字佳句,玩味之下消除百般忧病

盘餐共麤粝,轩窗临閴静

盘餐共享粗茶淡饭,轩窗面临幽静之处

恨方厉霜风,惜不行蔗境

遗憾正值凛冽霜风,可惜不能渐入佳境

何当历崟岑,相与忘畛町

何时能攀登高峻的山峰,彼此忘却界限区分

江山开伟观,华盖登绝顶

江山展开壮伟的景观,登上华盖峰的绝顶

赏析

题解
此诗为次韵陈大用之作,写闲居生活的感受。诗从自然万物的归根写到人的退省,从闭门思过到友人来访的欣喜,再到对山水之游的期待。全诗以闲居为核心,在宁静中见出对精神自由的追求。

逐句解读
「林峦迫摇落,卉木见槎梗」写林峦迫近落叶时节,草木显出枯槎残梗。

「物当各归根,人盍思退省」写万物各自回归根本,人为何不思退而自省。

「我今幸投闲,日力竞俄顷」写我现在有幸得以闲居,与时光争俄顷之短。

「阖户思寡过,出户忘造请」写闭门思过以求少犯错,出门便忘了造访请托。

「第知龟藏六,大似蛙坎井」写只知如龟藏六以自保,好似井底之蛙。

「佳客车枉门,好语裘挈领」写佳客车驾枉顾寒门,好话如同裘衣提纲挈领。

「遽发醯鸡覆,如脱孤㹠穽」写顿时揭开醯鸡(醋中蠓虫)的覆盖,如同逃离孤豚的陷阱。

「见道乏新硎,导窾昧微綮」写对于大道缺乏新磨的利刃,引导窍要不明微綮。

「元方擅能事,转庵互规警」写元方擅长其事,转庵互相规劝警戒。

「倡酬传五字,玩味消百眚」写唱酬传来五字佳句,玩味之下消除百般忧病。

「盘餐共麤粝,轩窗临閴静」写盘餐共享粗茶淡饭,轩窗面临幽静之处。

「恨方厉霜风,惜不行蔗境」写遗憾正值凛冽霜风,可惜不能行入蔗境(渐入佳境)。

「何当历崟岑,相与忘畛町」写何时能攀登高峻的山峰,彼此忘却界限区分。

「江山开伟观,华盖登绝顶」写江山展开壮伟的景观,在华盖上登上绝顶。

艺术手法
一是"龟藏六"用《庄子》典故,以龟缩六处自保比喻闲居自守的生活态度。二是"遽发醯鸡覆"与"如脱孤㹠穽"两个比喻,将获得友人启发比作打破局限、逃离陷阱,写出了精神解放的快感。三是"倡酬传五字,玩味消百眚"以五字之诗消百般之病,夸张而有理趣。四是"惜不行蔗境"以甘蔗从根到梢越吃越甜比喻渐入佳境,化用顾恺之的典故,巧妙贴切。

总体评价
此诗以闲居为主题,将日常生活与精神追求融为一体。

"物当各归根,人盍思退省"以自然之理喻人生之道,开篇即确立了全诗的哲学基调。从"龟藏六"的自守到"华盖登绝顶"的超越,诗人的精神世界经历了一个从封闭到开放的转变过程。全诗既有闲居的恬淡,又有对更高精神境界的追求。

相关诗词