次韵常之用前人韵赋梅花十绝 其七

宋 · 许及之

译文

未点苍苔已点衣

还未落在苍苔上就已经沾在衣上

遽辞修竹翠相依

骤然离开了修竹翠绿的相伴

若教笛怨歌催尽

如果让笛怨和歌声催落殆尽

宁受风吹雨打稀

宁愿受自然风吹雨打而稀疏

赏析

题解
此为次韵常之赋梅花十绝之七。写梅花的落与不落之间的抉择,以宁受风吹雨打不愿笛怨歌催的决绝写梅的刚烈。

逐句解读
「未点苍苔已点衣」言还未落在苍苔上就已沾在衣上,"点苍苔"写花落苔上,"点衣"写花落衣上,此句写落花之密——苍苔和衣裳都被花点。

「遽辞修竹翠相依」言骤然离开了修竹翠绿的相伴,"遽辞"写突然离开,"修竹翠相依"写竹与梅的相伴,此句写梅花离开竹的陪伴而飘落。

「若教笛怨歌催尽」言如果让笛怨和歌声催落殆尽,"笛怨"写笛声之哀怨,"歌催"写歌声之催促,此句写笛声歌声催花落尽。

「宁受风吹雨打稀」言宁愿受风吹雨打而稀疏,"宁受"写宁愿,"风吹雨打稀"写自然风雨的摧残,此句写梅花的刚烈——宁可被自然风雨打落,也不愿被笛怨歌催而尽。

艺术手法
此诗以"已点衣"的密与"遽辞"的离写落花之态,以"笛怨歌催"与"风吹雨打"的两种落花方式写梅的抉择。

"若教"与"宁受"的假设与选择写出了梅花的刚烈品格:宁可被自然之力打落,也不愿被人为之音催落——自然之落是尊严的,人为之落是屈辱的。

总体评价
此诗以笛怨歌催与风吹雨打的对比写梅花的刚烈抉择,赋予梅花以人格化的尊严。构思新颖,品格高洁。

相关诗词