次韵常之用前人韵赋梅花十绝 其二

宋 · 许及之

译文

渊明岂独爱东篱

陶渊明难道只爱东篱之菊吗

便爱东篱亦匪私

即使爱东篱之菊也不是出于私心

耐雪耐霜同臭味

耐雪耐霜是气味相投的品格

佳花尤爱夹花枝

佳花更爱夹在花枝之间与他花为伴

赏析

题解
此为次韵常之赋梅花十绝之二。以陶渊明爱东篱之菊比己爱梅,又以耐寒同臭味、佳花爱夹花枝写梅花的品格与花伴。

逐句解读
「渊明岂独爱东篱」言陶渊明难道只爱东篱之菊吗,"东篱"用陶渊明"采菊东篱下"之典,此句以反问写陶渊明之爱不限于菊。

「便爱东篱亦匪私」言即使爱东篱之菊也不是私心,"匪私"写非出于私欲,此句写陶渊明爱菊之公心——爱花之品而非私有所求。

「耐雪耐霜同臭味」言耐雪耐霜是同一种气味相投,"臭味"即气味相投,此句写梅花与菊花同有耐寒之质。

「佳花尤爱夹花枝」言佳花更爱夹在花枝之间,"夹花枝"写梅与其他花同开,此句写梅花不独开而喜与他花为伴。

艺术手法
此诗以"岂独"与"亦匪"的双重否定写爱花之非私——不是偏爱某一种花,而是爱其共同的品格。

"同臭味"将梅花与菊花联系起来:二者虽花季不同,但耐寒之质相同。

"尤爱夹花枝"的"尤"字写出了梅花的社会性——不是孤芳自赏而是喜与群芳为伴。

总体评价
此诗以陶渊明爱菊之典写爱梅之非私,以耐寒同臭味写梅花与菊花的品格相通。理致清通,感情真挚。

相关诗词