次韵常之五日禁竞渡

宋 · 许及之

译文

仍年此足为吾病,举世谁人似我闲。

连年如此实在成为我的心病,世上谁人像我这样清闲。

思远楼前重禁渡,容成洞里独看山。

思远楼前重重禁止渡江,独自在容成洞里观赏山景。

交游雨绝梅还还溽,赓倡星分稿自删。

交游因雨断绝梅花依然潮湿,唱和之作如星散般自己删去稿子。

頼有松庐相慰藉,新篇时复到榆关。

幸亏有松庐可以相互慰藉,新写的诗篇不时传到榆关。

赏析

题解
此诗为次韵常之五日禁竞渡之作。诗从足病写起,写到了禁渡的思远楼与看山的容成洞,再以松庐慰藉的友情收束。全诗以端午禁渡为主题,在禁中融入了对友情的珍视。

逐句解读
「仍年此足为吾病,举世谁人似我闲」写连年此足成了我的病,举世谁人似我这般闲。

「思远楼前重禁渡,容成洞里独看山」写思远楼前重重禁止渡河,容成洞里独自看山。

「交游雨绝梅还绝梅还溽,赓倡星分稿自删」写交游如雨断绝梅天还湿,赓唱如星分散诗稿自删。

「頼有松庐相慰藉,新篇时复到榆关」写幸有松庐相慰藉,新篇时或传到榆关。

艺术手法
一是"举世谁人似我闲"以似我闲写出了闲居的独特,也暗含自嘲。二是"思远楼前重禁渡"以禁渡写出了端午节令的特殊,"容成洞里独看山"以独看山写出了禁渡后的孤独消遣。三是"交游雨绝梅还溽"以雨绝梅溽写出了梅雨季节的隔绝,"赓倡星分稿自删"以星分散写出了友人的分散,"稿自删"写出了诗稿的精审。四是"頼有松庐相慰藉"以松庐写出了友人的慰藉,"新篇时复到榆关"以新篇到榆关写出了诗札往来的珍贵。

总体评价
此诗以端午禁渡为主题,在禁中融入了对友情的珍视。

"交游雨绝梅还溽,赓倡星分稿自删"写出了梅雨时节的隔绝与友人的分散,"頼有松庐相慰藉,新篇时复到榆关"以友情慰藉收束,在禁中见出了友情的珍贵。

相关诗词