次韵才叔闻笛试灯二绝 其一

宋 · 许及之

译文

叠石为山漫崛奇,玉峰欣对似相知。

叠石成山虽是随意堆砌却也奇崛,玉峰欣然相对,仿佛彼此相知。

梅梢顶上吹霜笛,却惜流香过别池。

在梅梢顶端吹响寒霜中的笛声,却惋惜那流动的幽香飘过了别的池塘。

赏析

题解
此为次韵才叔闻笛试灯二绝之一。诗写叠石假山与玉峰相对之趣,又以梅梢笛声与流香过池的意象,营造出清幽的园林意境。

逐句解读
「叠石为山漫崛奇」言叠石为山,漫然显得崛奇,"漫"即随意、不经意,"崛奇"即奇崛不凡,此句写假山虽为人造却自有一种不羁之气。

「玉峰欣对似相知」言玉峰欣然与之相对,好像彼此相知,"玉峰"或为另一处山石景观,"欣对""似相知"以拟人手法写山石间的呼应关系,赋予无生命的石头以情感。

「梅梢顶上吹霜笛」言在梅梢顶上吹响霜笛,"霜笛"形容笛声清冷如霜,梅梢高处吹笛,笛声与梅香共飘,意境清绝。

「却惜流香过别池」言却惋惜梅花的清香流过了别的池子,"却惜"写一种遗憾:美好之物不为我独享,而是流散他处,此中有惜花之意,亦有人生感慨。

艺术手法
此诗善用拟人:"漫崛奇"写假山的不羁之态,"欣对似相知"写山石间的默契,赋予园林以人情味。

"霜笛"与"流香"构成感官交响:笛声清冷入耳,梅香悠然入鼻,声与香在空中交融又各自飘散。末句"却惜"为全诗情感的转折:前三句写园林之趣、山石之知、笛声之清,皆是愉悦;末句忽然一惜,由乐转忧,但此忧并非大悲,而是一种淡淡的遗憾,如花香过池,轻柔而有余韵。

"过别池"三字极妙:香本无界,池自有限,花香越过池的边界流向他处,暗示美好之物的不可占有性。

总体评价
此诗以园林小景为题材,从叠石、玉峰写到梅梢笛声与流香,营造出清幽雅致的意境。末句以一"惜"字点睛,在赏美之中加入淡淡的遗憾,使诗歌情味更加丰富。

相关诗词