次韵才叔九日家宴阻访媚川

宋 · 许及之

译文

一秋天气属吟家,九日风光爱物华。

整个秋天的天气都属于诗人,重阳节的风光尤其令人爱赏其华美。

对妇举杯胜俗客,逢辰得酒值黄花。

对着妻子举杯共饮胜过招待俗客,逢着好时辰有酒又恰逢菊花盛开。

大难富有成糜季,小异谁知落帽嘉。

大难之中富贵成了糜烂的末世,小小的不同谁又能知晓落帽的风雅。

独坐媚川空怅望,半蟾分挂夕阳斜。

独自坐在媚川边徒然怅然远望,半轮月亮已挂在斜阳之旁。

赏析

题解
此诗为次韵才叔九日家宴阻访媚川之作。诗从一秋天气写起,写到了对妇举杯与逢辰得酒的闲适,再以独坐媚川的怅望收束。全诗以九日为主题,在家宴中融入了对友人的思念。

逐句解读
「一秋天气属吟家,九日风光爱物华」写一秋的天气属于吟家,九日的风光爱惜物华。

「对妇举杯胜俗客,逢辰得酒值黄花」写对着妻子举杯胜过俗客,逢着好辰得酒正值黄花。

「大难富有成糜季,小异谁知落帽嘉」写大难中富有成就了糜季,小异谁知落帽的佳话。

「独坐媚川空怅望,半蟾分挂夕阳斜」写独坐媚川空自怅望,半轮明月分挂夕阳斜照。

艺术手法
一是"一秋天气属吟家"以属吟家写出了秋天是诗人的季节,"九日风光爱物华"以爱物华写出了对秋景的赏爱。二是"对妇举杯胜俗客"以胜俗客写出了家宴的自得,"逢辰得酒值黄花"以值黄花写出了重阳的应景。三是"小异谁知落帽嘉"用孟嘉落帽的典故写出了重阳的风流,"谁知"写出了此风流少有人识。四是"半蟾分挂夕阳斜"以半蟾(半月)与夕阳写出了暮色中的怅望,画面凄美。

总体评价
此诗以九日为主题,在家宴中融入了对友人的思念。

"对妇举杯胜俗客,逢辰得酒值黄花"写出了家宴的自得,"独坐媚川空怅望,半蟾分挂夕阳斜"以怅望收束,在家宴中见出了对友人的思念。

相关诗词