次韵才叔和陈大用七夕绝句 其一

宋 · 许及之

译文

百两新迎碧汉车

百辆车马新迎碧天银河中的仙车

半奁旧照古铜磨

半面妆匣映照着磨亮的古铜镜

蟾亏既望圆时数

月亮亏损又复圆都有定数

鹊别经年恨处多

喜鹊别离经年,遗恨之处太多

赏析

题解
此诗为次韵才叔和陈大用七夕绝句四首之一,以七夕为题,写牛郎织女一年一会的离恨,用典精巧。

逐句解读
「百两新迎碧汉车」写百辆新迎碧汉之车,"百两"出《诗经》"百两御之",指迎亲的车队,"碧汉"即银河,以人间迎亲之礼写牛郎迎织女。

「半奁旧照古铜磨」写半面妆奁旧日照影的古铜镜磨亮,"半奁"即半面妆镜,"古铜磨"即磨亮古铜镜,织女梳妆以待相会。

「蟾亏既望圆时数」写月亏既望之后圆月有定数,"蟾亏"即月亏,"既望"即农历十六,月亏之后复圆有定期。

「鹊别经年恨处多」写鹊桥相别经年离恨之处很多,"鹊别"即鹊桥分别,"经年"即一年,"恨处多"写出一年一会之恨。

艺术手法
"百两新迎"以人间婚仪写天上相会,庄重而浪漫。

"碧汉车"与"古铜磨"以器物细节写出织女梳妆相会的郑重。

"蟾亏既望圆时数"以月之盈亏有数反衬牛女之会无常——月可期而会不可期。

"鹊别经年恨处多"以"恨处多"写出一年的思念之苦尽在别离之中。

总体评价
此诗以七夕为题,以人间婚仪与天上相会交织,以月之有数与会之无常对比,写出了牛女一年一会的离恨。全诗用典精巧,意象华美。

相关诗词