次韵才叔和陈大用七夕绝句 其四

宋 · 许及之

译文

入秋逢节重星车,今闰中秋有折磨。

入秋时节恰逢七夕佳节,今年闰月让中秋来得更晚,令人备受煎熬。

夜夜银河映牛女,稍凉相过望君多。

夜夜银河映照着牛郎织女星,天气稍凉时你经过,我总是格外想念你。

赏析

题解
此诗为次韵才叔和陈大用七夕绝句四首之末,以闰中秋与七夕的巧合写牛女相望的深情。

逐句解读
「入秋逢节重星车」写入秋逢节再次迎来星车,"重星车"即牛郎织女之车,七夕之后闰月又逢七夕,故曰"重"。

「今闰中秋有折磨」写今年闰中秋有折磨,"闰中秋"即闰月的中秋,"折磨"写出连续过节的劳顿或思念之苦。

「夜夜银河映牛女」写夜夜银河映照牛郎织女,"夜夜"写出银河牛女每夜可见,不止七夕。

「稍凉相过望君多」写稍凉之后互相经过期望你多多来访,"稍凉"写出初秋天气转凉,"望君多"即期望友人来访。

艺术手法
"重星车"的"重"字写出闰月再逢七夕的特殊。

"有折磨"以口语化的表达写出闰月节日的烦累。

"夜夜银河映牛女"以每夜可见的牛女写出思念的绵长——不止七夕一夜,而是夜夜如此。

"稍凉"从牛女的夜夜相望转向人间的秋凉相邀,天上的永恒相望与人间的及时相聚构成对照。

总体评价
此诗以闰中秋与七夕的巧合为背景,以牛女夜夜相望的永恒思念与人间秋凉相邀的及时欢聚对照,写出了天上人间的双重情感。全诗以"望君多"的温暖邀约收束,格调亲切。

相关诗词