次韵才叔和陈大用七夕绝句 其三

宋 · 许及之

译文

宁少公荣莫少车

宁可少些公家荣耀不可少车马出行

良辰僧坐笑砖磨

良辰佳节却枯坐如僧笑磨砖作镜

诗翁不至惟诗至

诗翁友人未到只有诗到了

好句虽多恨亦多

好句虽然很多遗憾也很多

赏析

题解
此诗为次韵才叔和陈大用七夕绝句四首之三,以七夕为背景写友人未至而诗至的遗憾与欣赏。

逐句解读
「宁少公荣莫少车」写宁可少公荣不可少车,"公荣"即公家的荣耀,"车"指出行的车马——宁可没有荣华也不可没有出行的条件,暗指赴七夕之约。

「良辰僧坐笑砖磨」写良辰佳节却僧人端坐笑磨砖作镜,"僧坐"即如僧人打坐般枯坐,"砖磨"出磨砖作镜之典,比喻徒劳无功。

「诗翁不至惟诗至」写诗翁不来只有诗来了,"诗翁"指友人,"惟诗至"写出人未到而诗先至。

「好句虽多恨亦多」写好句虽多遗憾也多,"恨亦多"即友人未至之恨,诗再好也弥补不了人不来的遗憾。

艺术手法
"僧坐笑砖磨"以禅宗磨砖作镜之典比喻良辰枯坐的徒劳——佳节而不赴约如同磨砖。

"诗翁不至惟诗至"以"人"与"诗"的对照写出——诗可寄而人不可代。

"好句虽多恨亦多"以"多"与"多"的重叠——好句之多不能减少恨之多,反而因好句更感人不在。

总体评价
此诗以七夕为背景写友人未至而诗至的复杂心情——既有欣赏好句之喜,又有友人未至之恨。全诗以"好句虽多恨亦多"的矛盾心理收束,写出了文人间以诗代晤的真挚情感。

相关诗词