次宣甫用转庵韵赋惜春怀转庵

宋 · 许及之

译文

气合桑舆友,才推屈宋衙。

志趣相合如桑舆之友,才华出众被推崇如屈原宋玉之辈。

留春无上策,作意惜残花。

想要留住春天没有上策,只能用心珍惜残存的花朵。

葭倚终惭玉,蓬生正倚麻。

芦苇依傍终究惭愧不如美玉,蓬草生长正好依托麻地。

陶溪人远室,漳浦客思家。

陶溪之人远离故室,漳浦的客子思念家乡。

赏析

题解
此诗为次宣甫用转庵韵赋惜春怀转庵之作。诗以惜春为主题,从春光难留写起,写到了自惭与思乡,再写到对友人的思念。全诗在惜春中融入了对友人的怀念与对自己的自嘲。

逐句解读
「气合桑舆友,才推屈宋衙」写气质相合如桑舆之友,才学推崇屈原宋玉之衙。

「留春无上策,作意惜残花」写留春没有上策,有心去珍惜残花。

「葭倚终惭玉,蓬生正倚麻」写葭草倚靠终究惭愧于玉,蓬草生长正倚靠着麻。

「陶溪人远室,漳浦客思家」写陶溪之人远在他室,漳浦之客思念家乡。

艺术手法
一是"留春无上策"以留春之难写出了时光的不可挽留,"作意惜残花"则以对残花的珍惜写出了惜春的执着。二是"葭倚终惭玉"用《诗经》葭倚玉的典故写自谦,"蓬生正倚麻"用蓬生麻中的典故写依附,用典贴切。三是"陶溪人远室,漳浦客思家"以两个地名写出了远客的思乡,对仗工整。

总体评价
此诗以惜春怀友为主题,在惜春中融入了自谦与思乡。

"留春无上策,作意惜残花"是全诗最动人的句子,写出了惜春的无奈与执着。全诗虽短而情意绵绵,在惜春中见出了对友人的深切思念。

相关诗词