次外舅闻字即事韵

宋 · 许及之

译文

蘧瑗行年化,宣尼耳顺闻。

蘧瑗到了知非化境之年,孔子到了耳顺闻道之年。

声名昭白日,富贵薄浮云。

声名如白日般明亮昭著,富贵如浮云般淡薄不恋。

天子方尝胆,中原未静氛。

天子正在卧薪尝胆,中原的战氛尚未平息。

加餐为时起,礼乐不徒云。

多加餐饭为时事而起,礼乐之事不是徒然空谈。

赏析

题解
此诗为次外舅闻字即事韵之作。诗从蘧伯玉行年与孔子耳顺写起,写到了声名昭白日与富贵薄浮云的品格,再以尝胆静氛的忧国与礼乐不徒云的期许收束。全诗以外舅即事为主题,在赞美中融入了忧国之情。

逐句解读
「蘧瑗行年化,宣尼耳顺闻」写蘧伯玉行年五十而知四十九年之非,孔子耳顺而闻。

「声名昭白日,富贵薄浮云」写声名昭如白日,富贵薄如浮云。

「天子方尝胆,中原未静氛」写天子正在尝胆,中原尚未平息战氛。

「加餐为时起,礼乐不徒云」写加餐饭为时而起,礼乐不是空话。

艺术手法
一是"蘧瑗行年化"用蘧伯玉知非的典故写出了自省的精神,"宣尼耳顺闻"用孔子耳顺的典故写出了通达的智慧。二是"声名昭白日"以白日喻声名之光明,"富贵薄浮云"用孔子不义而富且贵于我如浮云的典故写出了对富贵的淡薄。三是"天子方尝胆"用越王勾践卧薪尝胆的典故写出了君王的图强,"中原未静氛"写出了国事的忧患。

总体评价
此诗以外舅即事为主题,在赞美中融入了忧国之情。

"声名昭白日,富贵薄浮云"是全诗最磊落的联句,以声名与富贵的对比写出了品格的高洁。

"天子方尝胆"以尝胆写出了忧患,"礼乐不徒云"以不徒云写出了对治道的期许。

相关诗词