次谏长韵赠严处士

宋 · 许及之

译文

鸢在青天鱼在川,马牛谁络更谁穿。

老鹰翱翔在蓝天,鱼儿游弋在河川,马和牛有谁去拴系、又有谁去穿鼻呢?

过求敢问君平卜,只问皇家一统年。

过分的奢求不敢去问严君平占卜,只想问一问皇家何时才能天下一统。

赏析

题解
此诗为次谏长韵赠严处士,以鸢鱼自得与马牛受缚的对比,写出对皇家一统的期盼而非个人命运。

逐句解读
「鸢在青天鱼在川」写鸢在青天飞翔鱼在河川游弋,出《诗经》"鸢飞戾天,鱼跃于渊",万物各得其所。

「马牛谁络更谁穿」写马牛谁被套络又有谁被穿鼻,"络"即马络头,"穿"即牛穿鼻——马牛为人所用而受束缚。

「过求敢问君平卜」写过分求问怎敢问君平卜卦,"君平"即严君平,西汉著名卜者,"过求"即过分求问——不敢以私事烦扰卜者。

「只问皇家一统年」写只问皇家何时一统天下,"一统年"即国家统一之年——不求个人吉凶,只问天下何时统一。

艺术手法
"鸢在青天鱼在川"以《诗经》之典写出万物自得——鸢飞鱼跃是自由之象。

"马牛谁络更谁穿"以马牛之困写出束缚——与鸢鱼自由构成对比。

"过求敢问"的谦辞与"只问"的专一构成对照——不敢多问,只此一问。

"皇家一统年"以天下之问代替个人之问,格局宏大。

总体评价
此诗以鸢鱼自得与马牛受缚的对比和只问皇家一统的格局,写出了超越个人命运的家国关怀。全诗以"只问皇家一统年"的专一写出了忧国而不忧己的境界,格调高远。

相关诗词