次德友韵

宋 · 许及之

译文

忆昨得君和陶诗,床头细读人谓痴

回忆昨日得到你的和陶诗,在床头细读被人称作痴

二南固自立墙面,十驾亦欲鞭驽疲

二南之诗固然应当立墙而望,驽马也想以十驾之力鞭策前行

退惭作吏了无补,正使得句安能奇

退而惭愧做官毫无补益,即便得到佳句怎能出奇

有时拈笔弄纸墨,大似临敌收枪旗

有时拿起笔来摆弄纸墨,大似临阵之际收起枪旗

投老且愿共诗社,鬭健聊欲为儿嬉

到了老年但愿共组诗社,争健聊当儿时嬉戏

恨子寓舍苦迢递,有僧借屋无奔驰

恨你寓所太过遥远,有僧人借屋却无车马可来

乞米不须烦送似,无储自足常宴如

乞米不须烦你送来,无储自足常常安然

转庵与为方外旧,仆也何翅管中窥

转庵与你是方外之旧交,我何止是管中窥豹

岂有修竹真可款,曷不宿雾及早披

岂有修竹真可款待,何不将宿雾及早拨开

来诗赓酬特未已,追逐登临随所之

来诗的赓酬尚未停止,追逐登临随所到之处

赏析

题解
此诗为次韵德友之作。诗从读友人和陶诗的感受写起,表达了对友人的仰慕与自身的惭愧,又写到投老之年的诗酒之乐与对友人相距遥远的遗憾。全诗以自谦为主调,在推许中见出对友情的珍重。

逐句解读
「忆昨得君和陶诗,床头细读人谓痴」写回忆昨日得到你的和陶诗,在床头细读被人称为痴。

「二南固自立墙面,十驾亦欲鞭驽疲」写《二南》固然自当立墙而望,十驾也想鞭策疲惫的驽马。

「退惭作吏了无补,正使得句安能奇」写退而惭愧做官毫无补益,即便得到诗句怎能出奇。

「有时拈笔弄纸墨,大似临敌收枪旗」写有时拿起笔来摆弄纸墨,大似临阵收起枪旗般怯懦。

「投老且愿共诗社,鬭健聊欲为儿嬉」写到了老年但愿共组诗社,争健聊当儿戏。

「恨子寓舍苦迢递,有僧借屋无奔驰」写恨你寓所太过遥远,有僧人借屋却无车马奔驰。

「乞米不须烦送似,无储自足常宴如」写乞米不须烦你送来,无储自足常常安然。

「转庵与为方外旧,仆也何翅管中窥」写转庵与你为方外之旧交,我何止是管中窥豹。

「岂有修竹真可款,曷不宿雾及早披」写岂有修竹真可款待,何不将宿雾及早拨开。

「来诗赓酬特未已,追逐登临随所之」写来诗的赓酬尚未停止,追逐登临随所到之处。

艺术手法
一是"床头细读人谓痴"以日常细节写对友人之诗的入迷,"痴"字写出了忘我的状态。二是"大似临敌收枪旗"以军事比喻写创作的畏缩,幽默而形象。三是"投老且愿共诗社,鬭健聊欲为儿嬉"以儿嬉喻老年诗社之乐,写出了老顽童的天真。四是"乞米不须烦送似,无储自足常宴如"以安贫的姿态写出对友人的体贴,不欲增添对方的负担。

总体评价
此诗以和陶诗为引,将读诗之痴、创作之怯、老年之乐与友情的期待融为一体。

"大似临敌收枪旗"是全诗最生动的自嘲,以军事比喻写创作的畏缩,新颖有趣。全诗格调轻松,在自谦中见出真性情。

相关诗词