次陈伯寿分韵得者字

宋 · 许及之

译文

南浦家庖亦烟火,何事胸中太潇洒

南浦的家厨也是人间烟火,为何胸中如此潇洒

少提笔力老更坚,不信昏金徒巧瓦

年轻时提笔之力老来更加坚实,不信那只是昏金般的巧饰瓦砾

一官姑混录录中,三生岂是悠悠者

一官姑且混迹于碌碌之中,三生岂是悠悠凡庸之辈

秋镫夜课阿戎读,高筑诗坛洁莲社

秋灯夜间辅导阿戎读书,高筑诗坛设立清净的莲社

人传绣口仍锦心,我诧琼杯并玉斝

人传你绣口锦心,我惊诧于琼杯玉斝般华美

阿戎官学两俱长,金固在镕非跃冶

阿戎仕途学问两样都长,金在熔炼之中而非跃出熔炉

转庵忽传分韵作,咳唾珠玑来笔下

转庵忽然传来分韵之作,咳唾之间珠玑来到笔下

挽回巫峡使倒流,快注银河见高泻

挽回巫峡之水使其倒流,快注银河之水见其高处倾泻

敢陪驿骑策疲驽,绝喜风樯追阵马

岂敢陪同驿骑鞭策疲驽,绝喜如风帆追赶阵马

爱诗未足老犹贪,染指更尝犹靳舍

爱诗不足老来仍然贪恋,染指品尝仍吝于舍去

祇惭狗尾聊续貂,安得曲终成奏雅

只惭愧狗尾续貂聊以应和,怎能曲终奏出雅正之乐

吟哦未了忽开予,拟约凭高共纾写

吟哦未了忽然启发了我,拟约凭高处共抒情怀

赏析

题解
此诗为次韵陈伯寿分韵赋诗之作,所得韵字为"者"。诗以赞美友人为主,从其胸襟的潇洒写到诗艺的精湛,再到对阿戎的期许与自身追随之愿。全诗以赞美与自谦并行,格调高雅。

逐句解读
「南浦家庖亦烟火,何事胸中太潇洒」写南浦家厨也是人间烟火,为何胸中如此潇洒。

「少提笔力老更坚,不信昏金徒巧瓦」写年轻时笔力老来更加坚实,不信昏金只是巧饰的瓦砾。

「一官姑混录录中,三生岂是悠悠者」写一官姑且混迹于碌碌之中,三生岂是悠悠之辈。

「秋镫夜课阿戎读,高筑诗坛洁莲社」写秋灯夜间辅导阿戎读书,高筑诗坛设立清净的莲社。

「人传绣口仍锦心,我诧琼杯并玉斝」写人传你绣口锦心,我惊诧于琼杯玉斝。

「阿戎官学两俱长,金固在镕非跃冶」写阿戎仕途学问两样都长,金在熔炼之中而非跃出熔炉。

「转庵忽传分韵作,咳唾珠玑来笔下」写转庵忽然传来分韵之作,咳唾之间珠玑来到笔下。

「挽回巫峡使倒流,快注银河见高泻」写挽回巫峡之水使其倒流,快注银河之水见其高泻。

「敢陪驿骑策疲驽,绝喜风樯追阵马」写岂敢陪同驿骑鞭策疲惫的驽马,绝喜风帆追赶阵马。

「爱诗未足老犹贪,染指更尝犹靳舍」写爱诗不够老来犹贪,染指品尝仍吝于舍去。

「祇惭狗尾聊续貂,安得曲终成奏雅」写只惭愧狗尾续貂,怎能曲终奏出雅乐。

「吟哦未了忽开予,拟约凭高共纾写」写吟哦未了忽然启发了我,拟约凭高共抒情怀。

艺术手法
一是"秋镫夜课阿戎读"以灯下教子的画面写友人的家庭生活,温馨而有诗意。二是"咳唾珠玑来笔下"以咳唾为珠玑喻诗才之高,化用《晋书》王敦咳唾成珠的典故。三是"挽回巫峡使倒流,快注银河见高泻"以巫峡水倒流与银河高泻的夸张想象写诗思的汹涌,气势雄壮。四是"祇惭狗尾聊续貂"以狗尾续貂自谦,幽默而得体。

总体评价
此诗以赞美与自谦的交替为结构,在推许友人中保持了谦逊的姿态。

"挽回巫峡使倒流,快注银河见高泻"是全诗最豪壮的句子,以夸张的想象写出了诗歌创作的气势。全诗格调高雅,在唱和中见出真挚的友情与对诗艺的执着。

相关诗词