次常之暑中即事韵五首 其四

宋 · 许及之

译文

倦翼归来足退藏

倦鸟归翼足以退隐藏身

卑飞决起自回翔

低飞突然起飞又自在回旋

昨宵妙处无人领

昨夜的妙处无人领会

不是风凉是月凉

不是风凉而是月凉

赏析

题解
此诗为次常之暑中即事韵五首之四,写倦鸟归栖的自喻与月凉非风凉的妙悟,格调超逸。

逐句解读
「倦翼归来足退藏」写倦鸟归翼足以退藏,"倦翼"比喻厌倦官场之人,"退藏"即退隐藏身,倦于飞翔故归而藏之。

「卑飞决起自回翔」写低飞突然起飞又自回旋飞翔,"卑飞"即低飞,"决起"即突然飞起,"自回翔"即自在回旋,写出归鸟的自在。

「昨宵妙处无人领」写昨夜的妙处无人领会,"妙处"即最美妙的感受,"无人领"即无人领悟。

「不是风凉是月凉」写不是风凉而是月凉,"风凉"与"月凉"构成对比——暑夜的清凉不在风而在月,月光如水的清凉比风更沁人心脾。

艺术手法
"倦翼归来"以倦鸟自喻,写出厌倦仕途而归隐的心境。

"卑飞决起自回翔"写出归鸟的自由自在——虽低飞却自在回旋。

"无人领"的孤独感为"月凉"的妙悟做了铺垫——独悟而无人共享。

"不是风凉是月凉"以否定与肯定的转折写出了独特的感受——风凉是肌肤之凉,月凉是心灵之凉,后者更为深远。

总体评价
此诗以倦鸟归栖自喻退藏之志,以"不是风凉是月凉"的妙悟写出了暑夜独得的清凉感受。全诗格调超逸,以风凉与月凉的辨析写出了心灵清凉的境界,意趣高远。

相关诗词